Hotelmitarbeiterin

Hotellerie

Gouvernante

turismo

服務包

REVPar

Snapshots

Mystery Check

Services

VIP

Voyage

الفئة

нестинг

Culture

Talent

机会

skills

Veränderung

varietà

expressão

إبداع

шанс

Yacht

Luxury

maree

Stability

Moment

Blinder Hafen

ZMOI

مركز القوّة

Leisure

啟迪

Arabic Hotel scene

Arabic

Beziehungen

Consultancy

الثقافات

Zurückhaltung

Code of conduct

Habibi

ذكاءٌ في ترجمة

Zeitwahrnehmung

Touristische Strasse

Tourismus

raíces

多元文化

Compréhension

international

viaggi

本土

أصلي

Insider

язык

Weinprobe

Terroir

Aligoté

lujo

Nasser Hund

Connoisseur

gastronomia

術語

букет

Sommelier

Mannitstich

Swiss

qualità

Tradition

旅游

authentisch

Révolution néolithique

Sound

Alpfahrt

стадо

Bio

Schuhe binden

Business

規則

IMHO

Paradigm shift

Ball game

B2B

passo

Tough cookie

Bizmeth

disruptive

Kondenzstreifen

Sehnsucht

horizons

saudades

libertad

meeting point

Heimat

Vertrauen

tendre l’oreille

conoscenza

intimacy

todo oídos

dimestichezza

one to one

Внимание

Language services for the hotel and tourism sectors
Wanderlust speaks many languages

And brings the people who speak them to you. First-class translations and inviting texts in a number of different languages – from English and French to Chinese, Russian and Arabic – are a sign of both hospitality and quality to your discerning clientele. And a typo in a brochure or a strange translation on a menu can be quite amusing – but perhaps less so if they appear in one of your texts.

On hand to ensure that they don’t: our team of expert translators and meticulous editors, who have a wealth of experience working with texts for hotels and restaurants. At Diction, we are not only painstakingly precise when it comes to punctuation – we also know what a sunaburo is and that GaultMillau uses a points system, not stars. And of course, we always consult Duboux for specialist or multilingual terms in the gastronomy and hotel sector.

Apropos stars: we are proud to be a preferred supplier of Swiss Deluxe Hotels, and many prestigious partners rely on our Michelin-starred translation and editing services.

Feel free to contact us.

What our clients say about us

Always professional

Our partnership with Diction goes back several years. We really depend on the professionalism of the Diction team, as working with partners who consistently deliver exceptional quality within set deadlines is key in enabling us to provide an excellent quality of service to our own clients. We have always been able to rely on Diction in this respect, and they are always friendly – whether the deadline is in two weeks’ or two hours’ time.

 
Philipp Koch Owner and Managing Director,
Koch Kommunikation AG

Diligent and dependable

Diction are the very definition of dependable. Texts are always delivered on time – even when deadlines are extremely tight – and demonstrate an impressive degree of precision and attention to detail. Whatever the project, the results speak for themselves, and that is especially gratifying. For the client and for us.

 
Susanne BühlerOwner, Susanne Buehler AG

Our partners

Swiss Award Corporate Communications Finance Forum Liechtenstein B2Run Switzerland Innovation Neue Zürcher Compliance-Konferenz Special Olympics Switzerland Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften Swiss Marketing

Place an order

We are available NOW – in person, no answering machines.
24 hours a day, 7 days a week.

Just call us on +41 81 750 53 33
send us an e-mail at info@diction.ch
or use our simple contact form:

 

 

 

Please complete all fields marked with *.

Data storage*

Wondering why we don’t have an online order form? Take a look at our blog post (currently only available in German).

Place an order

We are available NOW – in person, no answering machines.
24 hours a day, 7 days a week.

Just call us on +41 81 750 53 33
send us an e-mail at info@diction.ch
or use our simple contact form:

 

 

 

Please complete all fields marked with *.

Data storage*

Wondering why we don’t have an online order form? Take a look at our blog post (currently only available in German).

Place an order

We are available NOW – in person, no answering machines.
24 hours a day, 7 days a week.

Just call us on +41 81 750 53 33
send us an e-mail at info@diction.ch
or use our simple contact form:

 

 

 

Please complete all fields marked with *.

Data storage*

Wondering why we don’t have an online order form? Take a look at our blog post (currently only available in German).