Wissen

CAT-Tools

Fachübersetzung

affûter

Know-how

traduction

Experten

accuratezza

Technologies
Safely save time and resources

As you know, we have a big in-house team of full-time employees so that we can respond to your enquiries immediately and you can speak directly to our translators and proofreaders around the clock. But we also have to make sure that our technology works as efficiently as our team.

We adapt our processes to your needs

How would you like to send us your texts and manage projects that we are working on? How and where do you want your final texts delivered? Whether you prefer to communicate by phone and e-mail or send us your projects via your client portal – or even a fully integrated data exchange with your company’s system – we communicate with you the way you want us to.

Our systems are perfectly integrated and complemented by our in-house expertise. This allows us to help you quickly, efficiently and cost-effectively.

What technology do you use?

Translation technology

How do translators actually work today? What are CAT tools? What is a translation memory? How do they benefit you? Find out more about our translation technology – including machine translation, a service we already provide for many of our clients.

Desktop publishing

Accurate translations, precise editing and creative copywriting are our bread and butter. But we also ensure that documents are perfectly laid out using programmes such as InDesign. So, if your Russian translation is 400 characters too long for a particular layout, our desktop publishing experts will find a solution. Just ask us.

Data protection and quality

Our quality management processes and translation quality are both ISO certified (ISO 9001 and ISO 17100).

We take the security of your data very seriously. In order to ensure that all of your data is secure, we also store the data saved via our CAT tools and translation memories on our own secured servers, and never use third-party providers or cloud services.

Want to find out more about our technologies?

Here you can find out more about the Diction portal, connector and TMS. Click on the symbols.

                       

Client story

AMAG

The Diction client portal can be used to manage every aspect of a project. To help our client AMAG automate their marketing processes, we added special portal functions for them. Read the client story here.

Client stories

Large-scale projects, multiple languages, tight deadlines – find out here how we successfully realise even the most complex language-related projects for our clients. And with the same dedication and commitment no matter how big or small the client.

What our clients say about us

Impressive technology

Diction has some real machine translation experts on their team. They managed to do exactly what we wanted by creating the kind of system we need. The Diction portal also makes our project management much easier. Diction tailored their standard version to our requirements with a single-sign-on (SSO) interface. Diction really does meet all of our needs when it comes to technology. We are really happy with them!

Roger RölliTeam Leader Marketing Services, AMAG Import Ltd

Language quality and innovation

Mercedes-Benz Schweiz AG has been using Diction’s language services since 2012. Our organisation places orders for translation and editing of texts for our numerous different target groups and stakeholders. It isn’t just the outstanding quality of the work they do that we appreciate, but also the innovative spirit they share with us.

Oscar FerrerHead of Marketing, Mercedes-Benz Schweiz AG

Place an order

We are available NOW – in person, no answering machines.
24 hours a day, 7 days a week.

Just call us on +41 81 750 53 33
send us an e-mail at info@diction.ch
or use our simple contact form:

 

 

 

Please complete all fields marked with *.

Data storage*

Wondering why we don’t have an online order form? Take a look at our blog post (currently only available in German).

Place an order

We are available NOW – in person, no answering machines.
24 hours a day, 7 days a week.

Just call us on +41 81 750 53 33
send us an e-mail at info@diction.ch
or use our simple contact form:

 

 

 

Please complete all fields marked with *.

Data storage*

Wondering why we don’t have an online order form? Take a look at our blog post (currently only available in German).

Place an order

We are available NOW – in person, no answering machines.
24 hours a day, 7 days a week.

Just call us on +41 81 750 53 33
send us an e-mail at info@diction.ch
or use our simple contact form:

 

 

 

Please complete all fields marked with *.

Data storage*

Wondering why we don’t have an online order form? Take a look at our blog post (currently only available in German).

diction