L’équipe de Diction offre un vin chaud

Un froid qui donne chaud: ces dernières semaines, nous avons fait la fête avec de nombreux clients et amis sur les marchés de Noël de Zurich et de Saint-Gall. Le vin chaud, servi bien entendu dans des tasses aux couleurs de Diction, et les excellents échanges nous ont mis d’emblée dans l’ambiance malgré le froid vif (à Zurich) et les averses de neige humide (à Saint-Gall). En voici quelques photos à titre de preuve:

De nouveaux bureaux pour Diction à Vancouver

Au printemps 2014, nous étions partis à la conquête de l’Ouest tels des cow-boys. Aujourd’hui, notre structure est bien ancrée, et notre équipe de nuit au Canada a tellement grandi que nous avons dû déménager dans des locaux plus spacieux. Depuis début octobre 2017, nos collègues ont donc de nouveau plus de place pour leurs tables, leur machine à café et leurs plantes.

Diction Legal au forum SCOM

Le 29 juin 2017, à Zurich, le département de traduction juridique de Diction attendait les visiteurs du Swiss Compliance Officers Meeting (SCOM) de pied ferme sur son stand. Le SCOM s’adresse aux agents de conformité des banques, des sociétés de gestion du patrimoine, des assurances et d’autres intermédiaires financiers en Suisse et au Liechtenstein. Il a pour but de promouvoir l’échange d’informations et d’expériences. Bien entendu, ce forum vise également à favoriser le réseautage.

BlackRock: la finance n’a pas de secret pour Diction

BlackRock est le leader mondial de la gestion indépendante de patrimoine. Fondée en 1988, cette entreprise spécialisée dans la finance est présente sur toute la planète, et donc en Suisse également. Avec un tel rayonnement international, elle doit pouvoir à tout moment proposer des textes d’une qualité irréprochable à ses clients répartis sur les cinq continents. En Suisse, BlackRock s’appuie depuis février 2017 sur les services linguistiques de Diction Finance.

En route pour l’aventure avec la bourse Diction

La bourse Diction est devenue une véritable institution qui entre dans sa troisième année. En 2017, Paula Hüsser et Nathalie Bouvard, toutes deux étudiantes en communication plurilingue à l’Université des sciences appliquées de Zurich, ont bénéficié d’une aide financière de CHF 2500 chacune pour leur séjour à l’étranger. L’une est sur le point de partir à Paris et l’autre à Edimbourg (*gros soupir*).

Formule Diction

Nous avons enfin pu prouver que la révision et la traduction ne sont pas les seuls domaines où nous brillons par notre rapidité: quand des amoureux des langues se mesurent à des génies de la finance, il y a forcément des mises au point, des courbatures et beaucoup de rires. Nous remercions l’équipe de course de notre plus gros client du secteur bancaire de cette parenthèse divertissante. Cette course a-t-elle vraiment eu lieu? Oh que oui!

Notre don en faveur de l’école pédagogique curative de Heerbrugg

Cette année aussi, tous les collaborateurs de Diction ont décidé de faire don de la moitié de l’argent consacré aux cadeaux de Noël à l’école pédagogique curative de Heerbrugg. Voici quelques photos de la remise du chèque.

Dîner annuel 2017

Amoureux des belles lettres la journée, adeptes des pistes de danse la nuit. Le dîner annuel de Diction est une véritable institution qui se bonifie avec le temps. Voici quelques photos de la soirée du 20 janvier 2017.

Special Olympics: un partenaire spécial

Diction est partenaire de Special Olympics Switzerland depuis le 1er juin 2016. Amateurs de sports intellectuels ou physiques, nous sommes tous enthousiastes à l’idée de mettre, au cours des trois prochaines années, nos compétences linguistiques au service de la représentation suisse de cette grande organisation sportive internationale.

Diction encourage les précurseurs dans son rôle de partenaire de Switzerland Innovation

Concrétiser des idées sortant de l’ordinaire: un défi que nous aimons relever en permanence chez Diction. Et même si nos clients sont répartis aux quatre coins du monde, il va de soi que nous sommes toujours fiers de pouvoir promouvoir le pôle d’innovation qu’est la Suisse grâce à nos compétences linguistiques.