Des prestations et une qualité guidées par la passion

Diction, un des principaux prestataires de services linguistiques suisses, offre, entre autres, des services de traduction et de révision dans divers domaines et langues. Nous misons sur des technologies de pointe, des solutions modernes et une gestion de la qualité certifiée.

Nous souhaitons être l’entreprise dont nous aimerions être le client. Cela ne veut pas dire que nous soyons parfaits, mais nous mettons tout en œuvre pour constamment nous améliorer. Nous avons toujours de nouvelles ambitions, mais nos principes, eux, ne changent pas.

Services linguistiques

Profitez du savoir-faire de nos experts linguistiques. Nous proposons des services linguistiques dans de nombreuses langues. Traduction, révision, correction, copywriting ou post-édition: nous nous ferons un plaisir de vous conseiller personnellement et de réaliser vos projets, petits et grands, rapidement, de manière fiable et avec la qualité élevée requise. Vous pouvez aussi nous envoyer vos mandats express ou nous contacter le week-end.

Solutions et technologies

Nos systèmes tournent à plein régime pour vous. Nos pros des langues utilisent des logiciels de traduction et des outils ultramodernes permettant d’obtenir des processus rapides et efficaces ainsi que des résultats corrects avec une terminologie homogène. Par ailleurs, nos solutions telles que Connector, portail et TMS simplifient le traitement des mandats et allègent la gestion de projets.

Qualité

La qualité dans tous les domaines: telle est notre première motivation. Nos certifications ISO 17100, ISO 18587 et ISO 9001 vous garantissent une qualité optimale pour tous les aspects de notre collaboration. Diction dispose d’un système de gestion de la qualité qui définit avec précision les différents processus et procédures, les documente de manière transparente et les optimise sans cesse.

Références actuelles



Qualité linguistique et esprit novateur
Mercedes-Benz Suisse SA fait confiance depuis 2012 aux services linguistiques de Diction. Notre organisation commande des traductions et des révisions que nous utilisons pour nos nombreux groupes cibles et parties prenantes. Ce que nous apprécions dans les prestations de Diction, c’est à la fois leur qualité linguistique constante et leur esprit novateur, que nous partageons.

Oscar Ferrer
Head of Marketing,
Mercedes-Benz Schweiz AG



Confidentialité absolue et grande flexibilité
Diction traduit tous nos textes juridiques, marketing et d’emballage, et ce, aussi bien pour la Suisse que pour le Luxembourg et la Belgique. Ce que nous apprécions particulièrement chez Diction: les traductions idiomatiques (et pas littérales!) dans le domaine du marketing, l’approche proactive, la confidentialité absolue et la grande flexibilité. Avec Diction, nous avons un partenaire à nos côtés qui livre des textes de qualité en allemand, en français, en italien et en anglais, à l’heure, même le week-end ou à des horaires incongrus. Comme nous travaillons avec Diction depuis 2015, il existe à présent une équipe de base chez Diction, qui parle notre langue et connaît les spécificités de l’industrie (du tabac). Cela nous évite de devoir retourner à la case départ à chaque mandat de rédaction ou de traduction.

Roger Koch
Propriétaire, directeur,
Koch & Gsell AG