Traduction de questions d’examen
Des documents sensibles pour suxxess.org Diction vient en aide à de nombreux clients du secteur de la formation professionnelle et … Lire la suite Traduction de questions d’examen
Notre créativité au service de la bibliothèque de l’EPF
Diction peut se targuer de la satisfaction de nombreux clients dans les domaines de la recherche et de la formation. … Lire la suite Notre créativité au service de la bibliothèque de l’EPF
Traduction d’un beau livre
8 langues, 300 pages, 35 000 mots et PAO Nous adorons les projets du domaine de la haute horlogerie! C’est un réel plaisir de … Lire la suite Traduction d’un beau livre
Un livre dédié à une icône de l’horlogerie
Traduction vers le japonais et le chinois et PAO Début 2022, Diction a eu le privilège de traduire de l’anglais vers … Lire la suite Un livre dédié à une icône de l’horlogerie
A découvrir dans le magazine de Diction: Beyer Chronometrie
Depuis de nombreuses années, beaucoup de marques suisses de montres de luxe font appel aux services de Diction: nos traducteurs … Lire la suite A découvrir dans le magazine de Diction: Beyer Chronometrie
A découvrir dans le magazine de Diction: Grand Resort Bad Ragaz
Dans notre magazine, nous mettons régulièrement en lumière des projets passionnants. Dans cet extrait de Dictionary, il est question d’une … Lire la suite A découvrir dans le magazine de Diction: Grand Resort Bad Ragaz
A découvrir dans le magazine de Diction: Coca-Cola HBC Suisse
Chaque numéro de notre magazine Dictionary fait la part belle à des campagnes et des projets intéressants réalisés avec de … Lire la suite A découvrir dans le magazine de Diction: Coca-Cola HBC Suisse
Une grande campagne pour Mercedes-Benz Suisse SA
Les brochures de printemps et d’automne: une grande campagne Depuis 2012, Diction traduit et relit des textes pour Mercedes-Benz Suisse … Lire la suite Une grande campagne pour Mercedes-Benz Suisse SA
Nouvelle présence sur le marché ASIG
Nous avons eu le privilège d’accompagner l’Association Suisse de l’Industrie Gazière (ASIG) sur le plan linguistique durant toutes les étapes … Lire la suite Nouvelle présence sur le marché ASIG
AMAG et le portail client Diction
Gestion de pointe des mandats grâce au portail Diction A quoi sert le portail client de Diction? A l’envoi de … Lire la suite AMAG et le portail client Diction
Un outil de TAO pour Viacar
Travailler avec des formats de fichier complexes: un jeu d’enfant L’utilisation d’un outil de traduction assistée par ordinateur (TAO) fait … Lire la suite Un outil de TAO pour Viacar
sigma de Swiss Re Institute
Traduction d’une importante étude sur les assurances Nos traducteurs et relecteurs du département de traduction financière et économique disposent d’un … Lire la suite sigma de Swiss Re Institute
Charte linguistique Switzerland Innovation
Chez Diction, nous créons un guide de style pour chaque client. Mis à jour régulièrement, ce guide contient entre autres … Lire la suite Charte linguistique Switzerland Innovation
Storytelling – Fairmont Le Montreux Palace
Une bonne histoire se passe de publicité Il était une fois un communiqué de presse d’un genre nouveau qui fit … Lire la suite Storytelling – Fairmont Le Montreux Palace
Sous-titres: Scuola Vivante
Le dessous des sous-titres Restituer la langue parlée avec concision et sans perte d’information est un art que nous aimons … Lire la suite Sous-titres: Scuola Vivante
A la milliseconde près
Diction est depuis plusieurs années le discret partenaire linguistique d’une manufacture horlogère de luxe connue dans le monde entier. Quatre … Lire la suite A la milliseconde près
Chaud devant avec Diction
ELCO Heating Solutions est le numéro un des solutions de chauffage en Suisse. Pour une grande entreprise du secteur industriel … Lire la suite Chaud devant avec Diction
Service de luxe pour un établissement 4 étoiles
Notre statut de «Preferred Supplier» des Swiss Deluxe Hotels reflète notre longue expérience dans le domaine de l’hôtellerie et de … Lire la suite Service de luxe pour un établissement 4 étoiles
Nous manions parfaitement la langue InDesign
Notre client LaPreva nous a chargés d’un vaste projet impliquant cinq langues. Il s’agissait de traduire le mode d’emploi d’un … Lire la suite Nous manions parfaitement la langue InDesign