Bücherstapel

Recherche

plurilinguismo

компетентность

خبرة

à jour

bijscholing

immersion

Bleifstifte

Wissen

oстрое перо

طاولة مستديرة

educazione

affûter

Know-how

doelgericht

organised

accuratezza

Nahaufnahme Blüte

Detailtreue

momentum

éclosion

punt voor punt

scoperta

evolución

نتائج

Farbparty

Jugend

இன மொழிப் பண்பு

Holi

Sprache

Fais-toi plaisir!

Hayvan

دولي

Trends

весна

cultura

Slide background

24/7

الأصل

affidabilità

puntual

晝夜平分

intercultural

Циферблат круглый

Language experts

Zweite Zeitzone

Meridian

diction_header_2

Culture

Talent

机会

skills

Veränderung

varietà

expressão

إبداع

шанс

Bunte Stühle

Design

spettro

state-of-the-art

конструкция

DIN 68878

جوٌّ مُميّز

Choice

Jacobsen

Fonctionnalité

Stilfrage

Baugruppe

diction_header_1

Augenblick

en un abrir y cerrar de ojos

focus

en un clien d’oeil

in un batter d’occhio

diction_header_culture_2

Swiss

qualità

Tradition

旅游

authentisch

Révolution néolithique

Sound

Alpfahrt

стадо

Bio

Schweizer Uhren

Swissness

bij detijd

en hora buena

Inspiration

pride

دقة

швейцарское качество

precisione

Kondenzstreifen

Sehnsucht

horizons

saudades

libertad

meeting point

Heimat

diction_header_4

Vertrauen

tendre l’oreille

conoscenza

intimacy

todo oídos

dimestichezza

one to one

Внимание

diction_header_5

Hintergrund

злободневный

point of view

al corrente

actualidades

compréhension

presente

Révision

Remaniement du style, du vocabulaire et de la syntaxe dans plus de 30 langues, pour toutes sortes de textes.

En savoir plus

Correction

Correction rapide mais irréprochable de textes en allemand, en français et dans 30 autres langues.

En savoir plus

Traduction

Traductions spécialisées et interculturelles vers l’anglais, le français, l’italien et 30 autres langues.

En savoir plus

Un adjectif pour qualifier Diction? Pointilleux

En effet, que nous corrigions ou traduisions des textes, nous sommes intransigeants. Diction est là pour trouver des solutions à vos problèmes, est prêt à tout donner, et ce, à toute heure de la journée. Oui, à toute heure de la journée. Quand il est 18 heures à Buchs, la journée de nos collègues du bureau de Vancouver ne fait que commencer. Les autres particularités de notre bureau de traduction? Nos traducteurs, nos relecteurs et nos rédacteurs sont des collaborateurs permanents: ils travaillent ensemble sur les projets impliquant plusieurs langues et sont joignables à tout moment. Votre texte est aussi le nôtre.

Newsletter

Vous voulez être au courant des dernières actualités de Diction? Abonnez-vous à notre newsletter.

Perles

Terrine de compagne Foie gras de canard aux fugues et pain d’épices Oublie ce qui ta blesser dans le passer mais n’ouble jamais ce que cela ta appris. Peintures morales Ecraser les personnes invitées Allons manger maman !

Nos domaines spécialisés

Vous voulez faire traduire un texte spécialisé dans le domaine de la finance ou du droit ou faire réviser un contenu publicitaire? Les experts de Diction traduisent, révisent, corrigent et rédigent des textes relevant de nombreuses branches spécialisées.

Geschäftsbericht

Références et études de cas

De longs textes, de nombreuses langues, des délais serrés: découvrez ici comment nous réussissons à mettre en œuvre les projets linguistiques souvent fort complexes de nos clients. Et comment nous nous plions en quatre pour tous nos clients, petits ou grands.

Ce que nos clients pensent de nous

Mark van Huisseling
«Diction a trouvé la solution»

Pour les traductions exigeantes, Mark van Huisseling, le célèbre journaliste, qui est aussi éditorialiste, chef de rédaction et écrivain, ne jure que par Diction. Ce qui l’a convaincu? La sensibilité de nos traducteurs à la langue en situation, la traduction réussie de ses nombreux jeux de mots et surtout le fait d’avoir enfin trouvé un terme français pour «must-have». Plus de vidéos clients (en allemand) ici:

«Parfaitement fiable»

Manuela Schlumpf
Manuela SchlumpfConseillère, Lacher-Dumas Communications AG

«Rapide et serviable»

Manuela Frick
Manuela FrickDirectrice, Frinorm AG

«Leur service est tout simplement génial»

Marie Leggeri
Marie LeggeriConseillère, Serviceplan

«Incroyablement créatif, incroyablement rapide»

Daniel Triet
Daniel TrietPropriétaire, Triet Storen AG

«Quand il s’agit de trouver le mot juste, Diction est notre interlocuteur de confiance depuis plusieurs années»

Tanja Muster-Gartmann
Tanja Muster-GartmannHead of Group Communications & Marketing, VP Bank

Actualités

Nos partenaires

Swiss Award Corporate Communications Finance Forum Lichtenstein Swiss Marketing Switzerland Innovation Special Olympics Switzerland

Veuillez laisser ce champ vide.

Passer commande

Nous sommes TOUJOURS là pour vous, et en personne.
24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

Appelez-nous au +41 81 750 53 33
écrivez-nous un e-mail à info@diction.ch
ou utilisez notre formulaire de contact:

 

 

 

Veuillez compléter tous les champs marqués d’un *.

Vous regrettez les longs formulaires de commande à remplir en ligne? Jetez un coup d’œil à cet article de notre blog rédigé en allemand.

Veuillez laisser ce champ vide.

Passer commande

Nous sommes TOUJOURS là pour vous, et en personne.
24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

Appelez-nous au +41 81 750 53 33
écrivez-nous un e-mail à info@diction.ch
ou utilisez notre formulaire de contact:

 

 

 

Veuillez compléter tous les champs marqués d’un *.

Vous regrettez les longs formulaires de commande à remplir en ligne? Jetez un coup d’œil à cet article de notre blog rédigé en allemand.

Veuillez laisser ce champ vide.

Passer commande

Nous sommes TOUJOURS là pour vous, et en personne.
24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

Appelez-nous au +41 81 750 53 33
écrivez-nous un e-mail à info@diction.ch
ou utilisez notre formulaire de contact:

 

 

 

Veuillez compléter tous les champs marqués d’un *.

Vous regrettez les longs formulaires de commande à remplir en ligne? Jetez un coup d’œil à cet article de notre blog rédigé en allemand.