plurilinguismo

компетентность

خبرة

à jour

bijscholing

immersion

Révision

Remaniement du style, du vocabulaire et de la syntaxe dans plus de 30 langues, pour toutes sortes de textes.

En savoir plus

Correction

Correction rapide mais irréprochable de textes en allemand, en français et dans 30 autres langues.

En savoir plus

Traduction

Traductions spécialisées et interculturelles vers l’anglais, le français, l’italien et 30 autres langues.

En savoir plus

Un adjectif pour qualifier Diction? Pointilleux

En effet, que nous corrigions ou traduisions des textes, nous sommes intransigeants. Diction est là pour trouver des solutions à vos problèmes, est prêt à tout donner, et ce, à toute heure de la journée. Oui, à toute heure de la journée. Quand il est 18 heures à Buchs, la journée de nos collègues du bureau de Vancouver ne fait que commencer. Les autres particularités de notre bureau de traduction? Nos traducteurs, nos relecteurs et nos rédacteurs sont des collaborateurs permanents: ils travaillent ensemble sur les projets impliquant plusieurs langues et sont joignables à tout moment. Nous sommes en outre certifiés selon les normes ISO 17100 et ISO 9001Votre texte est aussi le nôtre.

Newsletter

Vous voulez être au courant des dernières actualités de Diction? Abonnez-vous à notre newsletter.

Perles

Terrine de compagne Foie gras de canard aux fugues et pain d’épices Oublie ce qui ta blesser dans le passer mais n’ouble jamais ce que cela ta appris. Peintures morales Ecraser les personnes invitées Allons manger maman !

Nos domaines spécialisés

Vous voulez faire traduire un texte spécialisé dans le domaine de la finance ou du droit ou faire réviser un contenu publicitaire? Les experts de Diction traduisent, révisent, corrigent et rédigent des textes relevant de nombreuses branches spécialisées.

Geschäftsbericht

Références et études de cas

De longs textes, de nombreuses langues, des délais serrés: découvrez ici comment nous réussissons à mettre en œuvre les projets linguistiques souvent fort complexes de nos clients. Et comment nous nous plions en quatre pour tous nos clients, petits ou grands.

AMAG

Gestion de pointe des mandats grâce au portail Diction

Viacar

Travailler avec des formats de fichier complexes: un jeu d’enfant

sigma de Swiss Re Institute

Traduction d’une importante étude sur les assurances

Voir tous les projets

Ce que nos clients pensent de nous

Mark van Huisseling
«Diction a trouvé la solution»

Pour les traductions exigeantes, Mark van Huisseling, le célèbre journaliste, qui est aussi éditorialiste, chef de rédaction et écrivain, ne jure que par Diction. Ce qui l’a convaincu? La sensibilité de nos traducteurs à la langue en situation, la traduction réussie de ses nombreux jeux de mots et surtout le fait d’avoir enfin trouvé un terme français pour «must-have». Plus de vidéos clients (en allemand) ici:

«Parfaitement fiable»

Manuela SchlumpfConseillère, Lacher-Dumas Communications AG

«Rapide et serviable»

Manuela FrickDirectrice, Frinorm AG

«Leur service est tout simplement génial»

Marie LeggeriConseillère, Serviceplan

«Incroyablement créatif, incroyablement rapide»

Daniel TrietPropriétaire, Triet Storen AG

«Quand il s’agit de trouver le mot juste, Diction est notre interlocuteur de confiance depuis plusieurs années»

Tanja Muster-GartmannHead of Group Communications & Marketing, VP Bank

Actualités


Nous sommes certifiés selon la norme ISO 9001 
14 juin 2019

Qui, quoi, pourquoi, comment? Notre service de gestion de processus…

Diction et AMAG: automatisation du marketing
11 février 2019

Suite à un appel d’offres, Diction est depuis janvier 2019 l’un des…

Dîner annuel 2019
24 janvier 2019

Comme à l’accoutumée, nous avons – à dessein – non…

Diction et Weleda: c’est tout naturel
3 janvier 2019

Chez Diction, les fans de Weleda sont fous de joie!…

Questions fréquentes

Comment puis-je envoyer mes demandes de traduction à votre agence de traduction?

Écrivez-nous tout simplement un e-mail, joignez vos textes et dites-nous ce que nous pouvons faire pour vous. Vous recevrez très rapidement une réponse personnalisée. Et, si nous avons besoin d’informations complémentaires, nous prendrons immédiatement contact avec vous. Vous pouvez également utiliser notre formulaire de contact.

Comment puis-je obtenir une offre?

Ecrivez-nous tout simplement un e-mail, joignez vos textes et dites-nous ce que vous souhaitez voir corrigérévisé ou traduit. Vous n’avez pas besoin de préparer vos documents. Peu importe que vous nous fassiez parvenir des documents aux formats PDF, PowerPoint, Word ou Excel ou des fichiers InDesign ou QuarkXpress, nos chargés de clientèle s’en chargeront immédiatement et vous enverront aussitôt une offre. Si vous avez des souhaits particuliers, vous pouvez également nous envoyer le fichier, puis nous appeler afin de nous faire part de vos attentes et de discuter de l’offre. Vous pouvez également utiliser notre formulaire de contact.

À qui m’adresser si j’ai des questions?

Appelez-nous tout simplement au +41 81 750 53 33. 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Vous pouvez également nous envoyer un e-mail, soit à info@diction.ch, soit directement à la personne compétente avec laquelle vous êtes déjà en contact (prénom.nom@diction.ch). C’est vous qui choisissez.

Passer commande

Nous sommes TOUJOURS là pour vous, et en personne.
24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

Appelez-nous au +41 81 750 53 33
écrivez-nous un e-mail à info@diction.ch
ou utilisez notre formulaire de contact:

 

 

 

Veuillez compléter tous les champs marqués d’un *.

Enregistrement des données*

Vous regrettez les longs formulaires de commande à remplir en ligne? Jetez un coup d’œil à cet article de notre blog rédigé en allemand.

Passer commande

Nous sommes TOUJOURS là pour vous, et en personne.
24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

Appelez-nous au +41 81 750 53 33
écrivez-nous un e-mail à info@diction.ch
ou utilisez notre formulaire de contact:

 

 

 

Veuillez compléter tous les champs marqués d’un *.

Enregistrement des données*

Vous regrettez les longs formulaires de commande à remplir en ligne? Jetez un coup d’œil à cet article de notre blog rédigé en allemand.

Passer commande

Nous sommes TOUJOURS là pour vous, et en personne.
24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

Appelez-nous au +41 81 750 53 33
écrivez-nous un e-mail à info@diction.ch
ou utilisez notre formulaire de contact:

 

 

 

Veuillez compléter tous les champs marqués d’un *.

Enregistrement des données*

Vous regrettez les longs formulaires de commande à remplir en ligne? Jetez un coup d’œil à cet article de notre blog rédigé en allemand.

diction