Branches

Vous voulez faire traduire un texte spécialisé dans le domaine de la finance ou du droit ou faire relire un contenu publicitaire? Les experts de Diction traduisent, révisent, corrigent et rédigent des textes relevant de nombreux domaines de spécialisation.

Nous sommes certifiés ISO à plusieurs reprises, nous garantissons en outre une gestion des processus et de la qualité efficace et transparente. Le plus souvent, nos clients ont besoin de nous pour des services linguistiques entre autres dans les domaines suivants:

Confidentialité absolue et grande flexibilité
Diction traduit tous nos textes juridiques, marketing et d’emballage, et ce, aussi bien pour la Suisse que pour le Luxembourg et la Belgique. Ce que nous apprécions particulièrement chez Diction: les traductions idiomatiques (et pas littérales!) dans le domaine du marketing, l’approche proactive, la confidentialité absolue et la grande flexibilité. Avec Diction, nous avons un partenaire à nos côtés qui livre des textes de qualité en allemand, en français, en italien et en anglais, à l’heure, même le week-end ou à des horaires incongrus. Comme nous travaillons avec Diction depuis 2015, il existe à présent une équipe de base chez Diction, qui parle notre langue et connaît les spécificités de l’industrie (du tabac). Cela nous évite de devoir retourner à la case départ à chaque mandat de rédaction ou de traduction.

Roger Koch
Propriétaire, directeur,
Koch & Gsell AG

Nous recommandons Diction sans hésiter
Diction est notre partenaire linguistique depuis 2016 et nous soutient à tous les niveaux: traduction et relecture finale de notre site internet directement dans le CMS Drupal, rédaction de notre charte linguistique ou traduction de notre rapport d’activité annuel. Diction possède les atouts décisifs pour les textes mêlant les thèmes suivants: science, administration publique, économie et politique. Nous recommandons Diction sans hésiter.

Raymond Cron
Directeur, Switzerland Innovation