Bunte Stühle

Design

spettro

state-of-the-art

конструкция

DIN 68878

جوٌّ مُميّز

Choice

Jacobsen

Fonctionnalité

Stilfrage

Baugruppe

Busy Rolltreppen

Advertising

UAP

Analytics

POS

Slogan

Tracking

Marketing

B2C

Adaptation

Publikum

Meeting

Marketing

Target

Think tank

#Hashtag

Strategy

Ideas

PI

native

Positionierung

CMS

Interaction

Publicité

الوعي

prima serata

outside the box

Yacht

Luxury

maree

Stability

Moment

Blinder Hafen

ZMOI

مركز القوّة

Leisure

啟迪

Touristische Strasse

Tourismus

raíces

多元文化

Compréhension

international

viaggi

本土

أصلي

Insider

язык

Swiss

qualità

Tradition

旅游

authentisch

Révolution néolithique

Sound

Alpfahrt

стадо

Bio

Farbparty

Jugend

இன மொழிப் பண்பு

Sprache

Fais-toi plaisir!

Hayvan

دولي

Trends

весна

cultura

Holi

Culture

Talent

机会

skills

Veränderung

varietà

expressão

إبداع

шанс

Vögel auf der Stromleitung

Mundpropaganda

scambio

dois dedos de conversa

сарафанное радио

langue des oiseaux

understanding

lingua franca

Vertrauen

tendre l’oreille

conoscenza

intimacy

todo oídos

dimestichezza

one to one

Внимание

Nahaufnahme Blüte

Detailtreue

momentum

éclosion

punt voor punt

scoperta

evolución

نتائج

Prestations linguistiques dans le domaine du marketing et de la publicité
Nous vous plaçons sous les projecteurs

Une traduction, une révision ou la rédaction d’un texte dans le domaine du marketing et de la publicité? Nos experts linguistiques traduisent, corrigent, rédigent et mettent en scène vos publications – dans un style flamboyant ou retenu, à vous de décider. Le but: que vos textes se lisent aussi facilement que s’ils avaient été écrits en un tour de main.

A vous de choisir, à nous de souffrir: quel est votre objectif? Quel est votre public? Quelle tonalité souhaitez-vous avoir? Les traducteurs, les relecteurs et les rédacteurs de Diction respecteront vos souhaits à la lettre, qu’il s’agisse de corriger un communiqué de presse factuel ou de traduire un slogan en respectant parfaitement l’esprit sans s’en tenir à une traduction littérale. Nos efforts sont récompensés dès lors que ceux qui vous lisent deviennent des clients convaincus.

Envoyez-nous simplement vos documents PDF, Word, Excel, PowerPoint, QuarkXPress ou InDesign. Si vous le souhaitez, nous intervenons même directement dans le CMS de votre site web.

Prenez contact avec nous.

Marco Dettling, Jung von Matt
«Diction prend les choses à cœur»

Marco Dettling, responsable de l’équipe conseil de l’agence de publicité Jung von Matt/Limmat, doit pouvoir compter sur des traducteurs et des relecteurs expérimentés qui connaissent les registres de langue et le corporate wording propres à chaque marque et qui peuvent se familiariser avec tous les tenants et les aboutissants d’une thématique – ce que seules des personnes en chair et en os sont capables de faire. Des personnes qui travaillent pour le même client depuis des mois, voire des années, et qui le connaissent bien (vidéo en allemand).

Ce que nos clients pensent de nous

Toujours professionnel

Cela fait plusieurs années que nous travaillons avec Diction. Nous apprécions grandement le professionnalisme de son équipe. Nous sommes tenus par nos clients de travailler avec des partenaires irréprochables et parfaitement ponctuels. C’est le cas de Diction, leur fameux sourire en plus, même quand on travaille dans l’urgence.

Philipp KochPropriétaire et directeur, Koch Kommunikation AG

Une qualité que je recommande volontiers

Cela fait longtemps que la qualité des corrections de Diction m’a convaincu. Je confie aussi mes traductions au bureau de Buchs et je recommande volontiers Diction à mes connaissances et à mes partenaires.

Sigvard WohlwendPropriétaire, Wohlwend GmbH für Kommunikation

Nos partenaires

Swiss Award Corporate Communications Finance Forum Liechtenstein B2Run Switzerland Innovation Neue Zürcher Compliance-Konferenz Special Olympics Switzerland Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften Swiss Marketing

Passer commande

Nous sommes TOUJOURS là pour vous, et en personne.
24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

Appelez-nous au +41 81 750 53 33
écrivez-nous un e-mail à info@diction.ch
ou utilisez notre formulaire de contact:

 

 

 

Veuillez compléter tous les champs marqués d’un *.

Enregistrement des données*

Vous regrettez les longs formulaires de commande à remplir en ligne? Jetez un coup d’œil à cet article de notre blog rédigé en allemand.

Passer commande

Nous sommes TOUJOURS là pour vous, et en personne.
24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

Appelez-nous au +41 81 750 53 33
écrivez-nous un e-mail à info@diction.ch
ou utilisez notre formulaire de contact:

 

 

 

Veuillez compléter tous les champs marqués d’un *.

Enregistrement des données*

Vous regrettez les longs formulaires de commande à remplir en ligne? Jetez un coup d’œil à cet article de notre blog rédigé en allemand.

Passer commande

Nous sommes TOUJOURS là pour vous, et en personne.
24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

Appelez-nous au +41 81 750 53 33
écrivez-nous un e-mail à info@diction.ch
ou utilisez notre formulaire de contact:

 

 

 

Veuillez compléter tous les champs marqués d’un *.

Enregistrement des données*

Vous regrettez les longs formulaires de commande à remplir en ligne? Jetez un coup d’œil à cet article de notre blog rédigé en allemand.