Ihre Übersetzungsagentur für Fachübersetzungen
Kalt macht lustig: In den letzten Wochen feierten wir wieder mit vielen netten Kunden und Freunden an den Weihnachtsmärkten in Zürich und St. Gallen. Der heisse Glühwein – natürlich serviert in eigenen Diction-Tassen – und die tollen Gespräche versetzten uns trotz eisiger Kälte (in Zürich) und ziemlich nassem Schneeregen (in St. Gallen) gleich in Feierabendstimmung. … Weiterlesen Feierabend-Crew von Diction lädt zum Glühwein ein
Der Diction-Fachbereich Recht war am 29. Juni 2017 am Swiss Compliance Officers Meeting (SCOM) in Zürich mit einem Stand vertreten. Das SCOM richtet sich an Compliance-Officer von Banken, Vermögensverwaltern, Versicherungen und anderen Finanzintermediären in der Schweiz und Liechtenstein und bezweckt die Förderung des Austauschs von Informationen und Erfahrungen. Natürlich darf dabei auch das Networking nicht … Weiterlesen Diction Legal am SCOM Forum
Endlich konnten wir mal beweisen, dass wir nicht nur beim Lektorieren und Übersetzen die schnelle Kurve kriegen: Wenn sich Sprachnerds mit Finanzgenies auf der Rennstrecke messen, gibts auf jeden Fall viele extrascharfe Korrekturrunden, ein bisschen Muskelkater und natürlich eine Menge zu lachen. Wir danken dem Racing-Team unseres grössten Bankkunden für diesen Spass. Ist das auch wirklich alles … Weiterlesen Formel Diction
Am Tag schwingen wir den Rotstift, bei Nacht das Tanzbein und das Cocktailglas. Das Diction-Jahresessen hat Tradition – und irgendwie wird es jedes Jahr noch besser. Hier ein paar Eindrücke vom 20. Januar 2017.
Am Freitag, 22. Januar 2016 war es wieder so weit: An unserer «verspäteten Weihnachtsfeier» in der Hundertwasser-Markthalle in Staad liessen wir uns köstliches Essen schmecken und feierten bis in frühen Morgenstunden. Diesmal versuchten wir uns sogar an Karaoke – wer hätte gedacht, dass sich bei Diction an den Schreibtischen so viele Gesangstalente tummeln?
Dieses Jahr sind wir wieder an der SuisseEMEX sowie an der Swiss Office Management. Nutzen Sie die Gelegenheit, um herauszufinden, wer sich hinter den Namen und Gesichtern von Diction verbirgt. Wir freuen uns auf interessante Gespräche bei einer guten Tasse Kaffee. Übrigens: Mit Diction kommen Sie kostenlos an beide Messen:
Nun, zumindest fanden wir unsere Texte. Denn es ist doch immer wieder etwas Besonderes, die eigenen Übersetzungen, Lektorate und Geistesblitze live in Aktion zu erleben. In diesen Genuss kamen zwei Diction-Mitarbeiterinnen, die am 10. März auf Einladung unseres Kunden Škoda zum 85. Auto-Salon nach Genf reisten. Es lohnte sich! In der Messehalle tummelten sich Hunderte von Enthusiasten, … Weiterlesen Diction findet sich selbst … am Auto-Salon Genf
40 000 Quadratmeter, 14 500 geladene Gäste, 1200 Journalisten, 16 Luxusuhrenmarken, 9 Stunden Zugfahrt und zwei hingerissene Diction-Mitarbeiterinnen: Catia Brunnenmeister, Leiterin des Bereichs Uhrenindustrie, sowie Xuesong Wu, Leiterin des asiatischen Teams, folgten am 23. Januar 2015 begeistert der persönlichen Einladung unseres grössten Uhrenkunden zum 25-Jahr-Jubiläum des SIHH in Genf.