Leistungen und Qualität aus Leidenschaft

Diction ist ein international agierender und führender Schweizer Sprachdienstleister, der Übersetzungen, Lektorate und mehr bietet – in vielen Fachbereichen und Sprachen. Wir setzen auf State-of-the-art-Technologien, aktuelle Lösungen sowie Technologien und zertifiziertes Qualitätsmanagement.

Wir möchten die Firma sein, bei der wir selbst gerne Kunde wären. Das heisst auch: Wir sind natürlich nicht perfekt, aber wir tun alles, um uns ständig zu verbessern. Wenn wir vielleicht mal hinter unseren eigenen Ambitionen zurückbleiben, so halten wir doch immer an unseren Grundsätzen und hohen Ansprüchen an uns selbst fest.

Sprachservices
Sprachservices

Profitieren Sie vom Know-how unserer Sprachexperten. Wir bieten professionelle Sprachservices in vielen Sprachen. Ob Übersetzung, Lektorat, Korrektorat, Copywriting oder Post-Editing – wir beraten Sie gerne persönlich und setzen Ihre grossen und kleinen Sprachprojekte schnell, zuverlässig und qualitativ hochwertig um.

Lösungen
Lösungen

Unsere Lösungen wie Connector, Portal und TMS erleichtern die Auftragsbearbeitung und streamlinen das Prozessmanagement. Mit unseren speziell für verschiedene CMS entwickelten Diction-Plugins werden wir dann vollends Teil Ihrer Supply Chain, denn Ihr Auftrag gelangt damit direkt zur Bearbeitung in unser System und zurück zu Ihnen.

Technologien
Technologien

Unsere Systeme laufen für Sie auf Hochtouren. Unsere Sprachprofis nutzen modernste Übersetzungssoftware und Tools, die schnelle, effiziente Prozesse sowie korrekte Ergebnisse mit einheitlichem Wording sichern. Interessieren Sie sich für maschinelle Übersetzung? Gemeinsam finden wir das für Sie optimale System.

Title
Qualität

Qualität in allen Bereichen ist unser Hauptantrieb. Unsere Zertifizierungen geben Ihnen die Sicherheit, dass Sie auf jedem Schritt Topqualität erhalten. Diction verfügt über ein Qualitätsmanagementsystem, das Prozesse und Abläufe verbindlich regelt, transparent dokumentiert und laufen optimiert. Zudem sind wir als klimaneutral zertifiziert.

Aktuelle Referenzen



Sprachqualität und Innovationsfreude
Mercedes-Benz Schweiz AG vertraut seit 2012 auf die Sprachdienstleistungen von Diction. Unsere Organisation bestellt Übersetzungen und Lektorate, welche wir für unsere zahlreichen Zielgruppen und Stakeholder nutzen. Beim Diction-Service schätzen wir nicht nur die konstante Sprachqualität, sondern auch die Innovationsfreude, die wir teilen.

Oscar Ferrer
Head of Marketing,
Mercedes-Benz Schweiz AG



Hohe Vertraulichkeit und enorme Flexibilität
Diction übersetzt für uns sämtliche Verpackungs-, Marketing- und Legaltexte. Was wir besonders schätzen, ist das sinngemässe (nicht wörtliche!) Übersetzen im Marketing, das Mitdenken, die hohe Vertraulichkeit und die enorme Flexibilität – mit Diction steht uns ein Partner zur Seite, der auch am Wochenende oder zu anderen Unzeiten pünktlich und akkurat die Texte liefert. Da wir seit 2015 mit Diction arbeiten, hat sich mittlerweile auch ein Kernteam herausgebildet, das unsere Sprache spricht und die (Tabak-)industriellen Anforderungen kennt und umsetzt. Das erspart uns das mühsame Zurück-auf-Feld-eins bei jedem Texter- und Übersetzungsauftrag.

Roger Koch
Inhaber, Geschäftsführer,
Koch & Gsell AG