Effektive Onlinetexte

Machen Sie Ihren Content in allen Sprachen Ihrer Zielmärkte sichtbar – mit von Sprachexperten bearbeiteten Texten, online zu Hause sind. Profitieren Sie auch von unseren Plugins für CMS-Übersetzungen.

Weltweiter Erfolg durch gute SEO- und Webtexte

Wir übersetzen Ihre gesamte Website oder auch einzelne Webtexte in genau die Sprachen, die Sie benötigen. Egal, ob Sie aus Hotellerie, Finanzwelt, Automobilindustrie, Haute Horlogerie, Medizin, E-Commerce oder aus einer anderen Branche kommen, bei uns finden Sie die passenden Expertinnen für grosse und kleine Web-Projekte. Und wie steht es mit Suchmaschinenoptimierung? Oft wird diese bei der Übersetzung von Onlinetexten in eine andere Sprache ein wenig vernachlässigt. Unsere Spezialisten sorgen auf Wunsch dafür, dass dies nicht passiert.

Wir übersetzen täglich Texte, in denen SEO eine grosse Rolle spielt: Onlinetexte, komplette Websites (auf Wunsch direkt im CMS), Google Ads oder Social-Media-Texte. Dabei positionieren wir Ihre bestehenden Keywords ideal im Text oder prüfen auf Wunsch, welche Übersetzung der ursprünglichen Schlüsselwörter in der Zielkultur am häufigsten gesucht wird. Falls Sie eine noch umfassendere Suchmaschinenoptimierung benötigen, arbeiten wir auch gerne direkt mit Ihrer SEO-Agentur zusammen. Zudem sind wir mehrfach ISO-zertifiziert.

Angebot anfragen

Diction-Plugins für CMS-Übersetzungen

Haben Sie oft neuen Web-Content? Oder sind Sie dabei, eine neue Website zu erstellen? Das kann viel Zeit, Nerven und Ressourcen kosten. Automatisieren Sie doch Ihr Prozessmanagement mit unseren Übersetzungsplugins für CMS. Ihr Auftrag gelangt dann direkt zur Bearbeitung in unser System. Sie müssen nichts umwandeln oder kopieren. Auch für Kostenschätzung, Terminwunsch oder Statusanzeige bleiben in Ihrer CMS-Umgebung. Erfahren Sie hier mehr.

Übersetzung SEO und Website: Keywords

Content, Keywords, Meta-Daten: Wir übersetzen und lektorieren Ihre komplette Website (auf Wunsch direkt in Ihrem CMS), einzelne Onlinetexte, Google Ads oder Posts für Facebook, Twitter und andere Social-Media-Kanäle. Und dies rund um die Uhr und an 365 Tagen im Jahr. Bei der suchmaschinenoptimierten Neu-Übersetzung oder der Anpassung bestehender Onlinetexte berücksichtigen wir je nach Ihren Bedürfnissen folgende Punkte:

  • Positionierung und bei Bedarf zielkulturgerechte Übersetzung von Keywords (Schlüsselwörter)
  • Leserfreundlicher Content mit subtil suchmaschinenoptimierten Übersetzungen
  • Zum Weiterlesen inspirierende Überschriften mit Keyword als Teil des optimalen Contents
  • Auf Wunsch SEO-gerechte Anpassung von Meta-Daten (also Meta-Tags, Meta-Description usw.)
  • Falls Sie es wünschen, Verlängerung von für SEO-Zwecken zu kurzen Webtexten – fragen Sie nach unseren Copywriting-Services
Fragen zu Übersetzung SEO und Website?

Fragen zu Übersetzung SEO und Website?

Unser Projektmanagement-Team Marketing ist unter der Leitung von Cécile Roffler jetzt für Sie da und hilft Ihnen bei einer SEO-Übersetzung gerne weiter.

+41 81 750 53 33
info@diction.ch

Qualität und Informationssicherheit

Den Schutz Ihrer Daten und Informationen nehmen wir sehr ernst. Sämtliche Daten inklusive Back-ups liegen auf Diction-eigenen Servern, die rund um die Uhr virtuell und physisch bewacht sind. Alle internen und externen Mitarbeitenden unterzeichnen ein striktes NDA. Wir setzen wir auf zertifiziertes Qualitätsmanagement, auf transparente, festgelegte Prozessabläufe sowie auf sicheren Datenschutz und rigorose Informationssicherheit. So können Sie sich auf die Qualität hinter unserer Leidenschaft immer verlassen. Zudem sind wir für Sie mehrfach ISO-zertifiziert.



Homepage professionell übersetzt
Es war uns wichtig, dass die Übersetzung unserer Homepage ins Englische von juristisch geschulten Sprachprofis gemacht wird. Die Diction-Experten haben uns vollkommen überzeugt! Sie waren schnell, effizient und fanden die richtigen Worte.

Matthias Hüberli
Rechtsanwalt,
Hueberli Lawyers AG



Immer professionell
Mit Diction verbindet uns eine langjährige Partnerschaft. Wir setzen auf die Professionalität des Diction-Teams, weil wir für unsere Kunden darauf angewiesen sind, mit Partnern zu arbeiten, die beste Qualität zu den vorgegebenen Terminen liefern. Da begeistern uns die Diction-Leute bei jedem Job. Und das immer mit dem berühmten Lächeln, auch wenn es mal eilig ist.

Philipp Koch
Inhaber und Geschäftsleitung,
Koch Kommunikation AG

Aktuelle News