Inklusive Sprache

Beratung und Umsetzung: Inklusive Sprache

Generisches Maskulinum – Noch aktuell?

Das kommt auf die Sprache an. Grundsätzlich wird in den meisten Sprachen heutzutage versucht, das generische Maskulinum (also das «Mitmeinen» von Frauen, wenn nur die männliche Form genannt wird) zu vermeiden. Denn: Gender steht für das soziale Geschlecht – und damit häufig auch für Geschlechterrollen. Ganz unbewusst verbinden wir mit der gewählten Form auch die tatsächliche Person. Wenn also von «Ärzten» die Rede ist, sehen die meisten von uns eine Gruppe Männer vor sich – obwohl wir wissen, dass in dem Beruf genauso viele Frauen arbeiten. Viel seltener lesen wir in Texte das generische Femininum – etwa, wenn es um Berufe geht, in denen wir traditionellerweise eher Frauen vermuten.

Ein Vorteil des generischen Maskulinums ist die Tatsache, dass es Texte leichter lesbar und damit barrierefreier macht, als wenn der Lesefluss ständig von Schrägstrichen, Gendersternchen und Endungen unterbrochen wird. Es gibt einige Sprachen, in denen Gender so komplex markiert wird, dass gendergerechte Sprache nur schwer nutzbar wird. Aber auch auf Deutsch richten sich viele unserer Kunden beim Gendern nach der Textsorte – zum Beispiel in Marketing- und Social-Media-Texten ja, in Disclaimern nein. In Stellenangeboten sieht man mittlerweile auch häufig das generische Maskulinum mit dem Klammerzusatz «(w/m/d)» – ebenfalls eine Möglichkeit, inklusiv zu formulieren.

Doch es gibt noch weitere Möglichkeiten, Ihre Texte gut lesbar zu gestalten und dennoch gendergerecht zu formulieren – nämlich durch das genderneutrale Schreiben.

Unterschied zwischen Gendern und genderneutral schreiben?

Es handelt sich um zwei verschiedene Konzepte für die inklusive Sprache. Beim Gendern nutzt man sowohl die weibliche als auch die männliche Form eines Wortes. Genderneutrale Sprache hingegen zeigt sich geschlechtsunabhängig. Beispiel: Mitarbeitende.

Optionen fürs Gendern

Dabei gibt es Formen, die von den amtlichen Regelwerken als korrekt eingestuft werden, und andere Formen, die zwar offiziell nicht grammatikalisch richtig, aber dennoch sehr beliebt sind und oft genutzt werden.

Folgende Formen sind grammatikalisch korrekt:

Folgende Formen sind beliebt, aber offiziell nicht korrekt:

Diese Formen werden vom Duden, aber auch im Leitfaden der Schweizer Bundeskanzlei als grammatikalisch inkorrekt eingestuft. Dennoch sind sie mittlerweile in vielen Alltagssituationen von Leserinnen und Lesern als normal akzeptiert. Daher nutzen auch einige unserer Kunden diese beliebten Formen.

Optionen für genderneutrales Schreiben

Genderneutrale Sprache hat den Vorteil, dass sich auch non-binäre Menschen eingeschlossen fühlen. Zudem umgeht man so die teils schwer lesbaren Formen mit Gendersternchen und Co. Ein Argument für viele, denen Lesbarkeit wichtig ist.

Aktuelle News