In unserem Magazin zeigen wir immer wieder spannende Kundenprojekte. In diesem Auszug aus dem «Dictionary» geht es um eine kreative Kampagne des Grand Resort Bad Ragaz.

Virtuell die Seele baumeln lassen

Unser Englischteam durfte das Grand Resort Bad Ragaz bei der umfangreichen Kampagne zur NEWYOU Method® von A bis Z sprachlich unterstützen. Dabei konnten unsere Spezialistinnen kreativ übersetzen – auf Basis des Brand-Wording des Kunden. Das Team des Grand Resorts nutzt das Diction-Portal, das dank umfangreicher Benutzerrechte die interne Zusammenarbeit erleichtert.

Lesen Sie den Beitrag

Falls Sie jetzt Lust auf einen Spa-Day bekommen haben, gibts hier mehr Infos zu unserem Kunden. Wenn Sie stattdessen jedoch eine Übersetzung oder ein Lektorat brauchen, sind wir gerne für Sie da.

Möchten Sie auch den Rest des «Dictionary» lesen und vielleicht einen Blick auf sämtliche Ausgaben werfen? Dann gehts hier zum Magazin-Archiv – der Blick hinter die Kulissen eines grossen Sprachdienstleisters ist interessant, versprochen. 😉



Experten für Bildungs- und Prüfungsdokumente 
Diction ist unser Go-to-Sprachpartner für die Übersetzung bzw. das Lektorat von Rahmenlehrplänen, Unterrichtskonzepten, Studien, Lehrmitteln und mehr. Das Team arbeitet mit branchenrelevantem Fachwortschatz und nutzt die Terminologie des Staatssekretariats für Bildung, Forschung und Innovation. Dabei ist die sprachliche Qualität stets sehr hochwertig, auch wenn es mal schnell gehen muss. Wir empfehlen Diction uneingeschränkt an alle Bildungseinrichtungen, Trägerschaften und Branchenverbände weiter. 

Dr. Andreas Schubiger 
Leiter Institut für Kompetenzentwicklung,
Training und Transfer, 
i-k-t GmbH

Aktuelle Referenzen