Aufträge mit hochsensiblen Daten hat Diction ebenso voll im Griff wie das Management von komplexer Terminologie. So auch hier: Im Auftrag der Schweizer Prüfungskommissionen für Marketing und Verkauf sorgen seit 2015 unsere vielsprachigen Diction-Sprachdetektive für Klarheit und Fehlerfreiheit in den Prüfungsunterlagen für Marketingfachleute.

Im Geheimdienst Ihrer Prüfungskommission

Diction darf unter grössten Sicherheitsvorkehrungen streng geheime Prüfungsunterlagen der Schweizer Prüfungskommissionen für Marketing und Verkauf korrigieren und übersetzen. Wichtig ist, dass in allen Prüfungssprachen einheitlich und verständlich und damit fair formuliert und die Terminologie und Taxonomie streng eingehalten wird. Dabei geht es zwar nur manchmal wirklich James-Bond-mässig zu, aber ungeheuer wichtig und spannend sind die Aufträge allemal.

Lesen Sie den Beitrag

Wenn Sie diesen Case der Schweizerischen Prüfungskommissionen spannend fanden, möchten Sie mehr aus unseren Magazinen lesen? Hier kommen Sie zu sämtlichen bisher erschienen Ausgaben. Wer schon immer mal einen Blick hinter die Kulissen eines grossen Sprachdienstleisters werfen wollte, findet hier viele interessante Beiträge.

Übrigens: Ganz egal, ob streng geheime Unterlagen oder andere sensible Angelegenheiten – bei Diction nehmen wir Datenschutz extrem ernst. Wir richten uns genau nach der DSGVO und schützen Ihre Daten durch State-of-the-Art-Technologie sowie durch ein hochsicheres Datencenter. Alle internen und externen Diction-Mitarbeitenden unterzeichnen eine strikte Geheimhaltungsverpflichtung. Erfahren Sie hier mehr.

Aktuelle Referenzen