Headerbild Diction-Mitarbeiterin mit Technologien

Tecnologie

Interazione tra professionisti e ottimi tool

GTÜZ ISO 9001
docConsult ISO 17100 ISO 18587
Headerbild Diction-Mitarbeitende am Schreibtisch

Esperti con certificazioni ISO

Esperti con certificazioni ISO

GTÜZ ISO 9001
docConsult ISO 17100 ISO 18587

Headerbild Diction-Mitarbeiter

Diction è un eccellente fornitore di servizi linguistici

Diction è un eccellente fornitore di servizi linguistici

GTÜZ ISO 9001
docConsult ISO 17100 ISO 18587

Tecnologie

Interazione tra professionisti e ottimi tool

GTÜZ ISO 9001
docConsult ISO 17100 ISO 18587

Post-editing

Esperti con certificazioni ISO

GTÜZ ISO 9001
docConsult ISO 17100 ISO 18587

Classifica CSA

Diction è un eccellente fornitore di servizi linguistici

GTÜZ ISO 9001
docConsult ISO 17100 ISO 18587

Inhouse Team

Available for you around the clock

GTÜZ ISO 9001
docConsult ISO 17100 ISO 18587

Un partner di grande competenza e sensibilità linguistica

Un’agenzia di traduzione innovativa

Lektorat
Oltre 15 anni di esperienza
Korrektorat
24 ore su 24, 7 giorni su 7
Übersetzung
Qualità certificata
Copywriting
Tecnologie moderne

Servizi linguistici

Che servizio possiamo fornirvi oggi? I nostri traduttori specializzati, revisori, redattori ed esperti di tecnologie sono sempre a vostra disposizione e pronti ad occuparsi di qualsiasi vostro progetto linguistico.

Fachübersetzung
Traduzioni specializzate

Traduzioni tecniche in oltre 30 lingue e traduzioni automatiche con post-editing.

 Lektorat
Revisioni

Elaborazione di stile, lessico e sintassi in oltre 30 lingue e in diverse tipologie testuali.

 Korrektorat
Correzioni

Correzioni rapide e impeccabili in italiano, tedesco e più di altre 30 lingue.

Beglaubigte Übersetzung
Traduzioni autenticate

Riproduzioni fedeli e giuridicamente vincolanti degli originali dotate di firma autenticata e apostille.

Post-Editing
Post-editing

Correzioni professionali di testi tradotti automaticamente svolte secondo un sistema di qualità certificato ISO.

 Copywriting
Redazioni

Titoli calzanti, formulazioni ad hoc e testi creativi per vari settori e tipologie testuali.

Tecnologie moderne: Diction ha sempre una soluzione

I tratti distintivi di Diction sono senza dubbio talento, passione, disponibilità e cortesia. Ma non solo: anche le tecnologie innovative, la gestione della qualità certificata e le soluzioni efficienti che proponiamo sono il nostro biglietto da visita. Per i vostri progetti ci avvaliamo dei software di traduzione assistita e degli strumenti più moderni e le nostre soluzioni (connector, portale e TMS) semplificano l’elaborazione dell’incarico e snelliscono la gestione dei progetti. Date un’occhiata qui alle soluzioni che vi offriamo:

Il nostro team e la nostra azienda

È vero: nella correzione e traduzione dei testi siamo a dir poco intransigenti. Siete alle prese con un progetto impegnativo che dovete concludere in tempi strettissimi? Rivolgetevi a Diction. A qualsiasi ora. Cos’altro rende la nostra agenzia così unica? Le tecnologie innovative come la traduzione automatica, l’interfaccia API e il portale clienti, grazie ai quali i vostri progetti sono sempre pronti in tempi record, un servizio individuale, professionisti altamente qualificati in tutti i settori (dai traduttori agli esperti di tecnologie passando per gli assistenti alla clientela) e le varie certificazioni ISO che abbiamo ottenuto. Per tutti i nostri processi e la gestione delle risorse, infatti, ci basiamo sulla norma ISO 9001 relativa alla gestione della qualità. Il risultato è un servizio a 360° che poggia su due pilastri: il rapporto personale con il cliente e le tecnologie ultramoderne. Il vostro testo è anche il nostro!

Diction Team

Settori

La nostra agenzia di traduzione offre revisioni accurate, redazioni creative e traduzioni specializzate professionali nelle combinazioni linguistiche inglese–tedesco, tedesco–inglese, francese–tedesco, tedesco–francese, tedesco–italiano, inglese–francese e tante altre. Da noi trovate i professionisti che più si addicono al vostro settore e tecnologie di traduzione assistita che vi consentono di affermarvi sul mercato in modo efficace e all’insegna del multilinguismo.

Mark van Huisseling
«Diction ha svelato l’arcano»

Mark van Huisseling, famoso giornalista, columnist, caporedattore e autore, sa che può contare sul team di Diction quando deve tradurre un testo complicato. A convincerlo sono state la sensibilità dei nostri traduttori nei contesti situazionali, la fantasia nei giochi di parole e soprattutto la traduzione calzante francese del termine must-have.

YouTube

Caricando il video si accetta l’informativa sulla protezione dei dati personali di YouTube.
Per saperne di più

Carica video

Newsletter

Non volete perdervi le ultime novità sulla nostra agenzia di traduzione? Iscrivetevi alla nostra newsletter (in tedesco) per conoscere da vicino il mondo Diction.

Se non desidera più ricevere questa newsletter, clicchi qui.

Volete saperne di più su Diction e sul mondo della traduzione?

I nostri traduttori, revisori e clienti hanno sempre qualcosa da raccontare. Date un’occhiata all’ultima edizione della nostra rivista Dictionary (in tedesco).

In futuro preferite riceverla per posta in formato cartaceo?* Non dovete far altro che inviare un’e-mail all’indirizzo dictionary@diction.ch

* Fornendoci il vostro indirizzo, ne acconsentite il salvataggio nel nostro database. È possibile revocare il consenso in qualsiasi momento all’indirizzo dictionary@diction.ch. In questo modo non riceverete più la rivista. Si invita inoltre a consultare la nostra Informativa sulla protezione dei dati personali.

Referenze attuali

Domande frequenti

Come posso inviare un incarico alla vostra agenzia di traduzione?

Basta inviarci un’e-mail allegando il vostro testo e specificando quello che possiamo fare per voi. Vi risponderemo immediatamente e personalmente. E se dovessimo necessitare di ulteriori informazioni, saremo noi a farvelo sapere. Ovviamente potete utilizzare anche il modulo di contatto. Ci richiedete spesso delle traduzioni specializzate o altri servizi linguistici? Di qualsiasi servizio vogliate usufruire, il nostro portale Diction potrebbe fare al caso vostro. Vi siete già registrati? Cliccate qui per accedere direttamente al portale.

Cosa devo fare per richiedere un preventivo?

Basta inviarci un’e-mail allegando il vostro testo e specificando quale parte vorreste che correggessimo, revisionassimo o traducessimo. I documenti non devono essere preparati in modo speciale. Inviateci i vostri file in formato PDF, PowerPoint, Word, Excel, InDesign o QuarkXPress: gli assistenti alla clientela della nostra agenzia di traduzione se ne occuperanno immediatamente e vi prepareranno subito un preventivo. Se avete delle richieste particolari, potete anche inviarci il file e in seguito telefonarci per discutere insieme le vostre richieste e parlare del preventivo. Ovviamente potete utilizzare anche il modulo di contatto.

A chi mi posso rivolgere in caso di domande?

Chiamateci al numero +41 81 750 53 33. 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Oppure scrivete un’e-mail al nostro indirizzo info@diction.ch o direttamente al collaboratore della nostra agenzia con cui siete stati in contatto finora (nome.cognome@diction.ch). Come preferite: per noi non fa differenza.