plurilinguismo

компетентность

خبرة

à jour

bijscholing

immersion

Revisioni

Elaborazione di stile, lessico e sintassi in oltre 30 lingue, in diversi formati e per varie tipologie di testo.

Per saperne di più

Redazioni

Titoli calzanti, formulazioni
ad hoc e testi creativi per vari settori, in diversi formati e in molteplici lingue.

Per saperne di più

Diction fa rima con meticolosità

È vero: nella correzione e nella traduzione dei testi siamo a dir poco intransigenti. Siete alle prese con un progetto impegnativo che dovete concludere in tempi strettissimi? Rivolgetevi a Diction. A qualsiasi ora. Quando in Svizzera è sera, infatti, nel nostro ufficio di Vancouver la giornata è appena cominciata. Volete sapere cos’altro ci rende così unici? I nostri traduttorirevisori e redattori sono tutti collaboratori fissi che lavorano a stretto contatto nell’elaborazione di progetti multilingue e che potete contattare direttamente quando volete. Abbiamo inoltre ottenuto le certificazioni ISO ISO 17100 e ISO 9001Il vostro testo è il nostro testo!

Newsletter

Vi interessano le novità su Diction? Abbonatevi alla nostra newsletter

Perle linguistiche

Sempre il tempo migliore. Il tempo migliore di sortire. Motore recalcitrante Cessi e sistemi efficienti Non andate attraverso i porti. In Islanda si prega ad esempio di prestare attenzione ai pensionati. Ecco perché ci impregniamo per un assortimento ancora più sostenibile.

Le nostre specialità
Traduzioni e revisioni tecniche

Una traduzione tecnica finanziaria, una revisione giuridica o la redazione di un testo pubblicitario? Gli specialisti di Diction traducono, revisionano e scrivono testi per qualsiasi settore desideriate.

Geschäftsbericht

Referenze e case study

Progetti importanti e multilingue a breve scadenza – scoprite come esaudiamo anche i desideri più complessi dei nostri clienti.
Ci impegniamo al massimo per ognuno dei nostri clienti, piccolo o grande che sia.

AMAG

Con il portale Diction la gestione degli incarichi si fa high-tech

Viacar

Come tradurre file dal formato complesso in tutta semplicità

Swiss Re Institute e il progetto sigma

Traduzione di un importante studio sulle assicurazioni

Mostra tutti i progetti

I clienti dicono di noi

Mark van Huisseling
«Diction ha svelato l’arcano»

Mark van Huisseling, famoso giornalista, columnist, caporedattore e autore, sa che può contare sul team di Diction quando deve tradurre un testo complicato. A convincerlo sono state la sensibilità dei nostri traduttori nei contesti situazionali, la fantasia nei giochi di parole e soprattutto la traduzione calzante francese del termine must-have.

«Estrema affidabilità»

Manuela SchlumpfConsulente, Lacher-Dumas Communications AG

«Veloci e disponibili»

Manuela FrickDirettrice, Frinorm AG

«Il servizio è sensazionale»

Marie LeggeriConsulente, Serviceplan

«Incredibilmente creativi, incredibilmente veloci»

Daniel TrietTitolare, Triet Storen AG

«Quando si tratta di trovare le parole giuste, da anni sappiamo ormai che possiamo contare su Diction»

Tanja Muster-GartmannHead of Group Communications & Marketing, VP Bank

Attualità


Abbiamo ottenuto la certificazione ISO 9001
14 Giugno 2019

Chi, cosa, come, perché? A queste domande riguardanti la gestione…

Diction, AMAG e la digitalizzazione dei processi
11 febbraio 2019

Da gennaio 2019, dopo essersi aggiudicata l’appalto, Diction è ufficialmente…

Cena annuale 2019
24 Gennaio 2019

Anche quest’anno la nostra cena aziendale si è tenuta a…

Diction è partner di Weleda? Naturale!
3 Gennaio 2019

La partnership con Weleda ha mandato in estasi i collaboratori…

Domande frequenti

Come posso inviare un incarico alla vostra agenzia di traduzione?

Basta inviarci un’e-mail allegando il vostro testo e specificando quello che possiamo fare per voi. Vi risponderemo immediatamente e personalmente. E se dovessimo necessitare di ulteriori informazioni, saremo noi a farvelo sapere. Ovviamente potete utilizzare anche il modulo di contatto.

Cosa devo fare per richiedere un preventivo?

Basta inviarci un’e-mail allegando il vostro testo e specificando quale parte vorreste che correggessimorevisionassimo o traducessimo. I documenti non devono essere preparati in modo speciale. Inviateci i vostri file in formato PDF, PowerPoint, Word, Excel, InDesign o QuarkXPress: gli assistenti alla clientela della nostra agenzia di traduzione se ne occuperanno immediatamente e vi prepareranno subito un preventivo. Se avete delle richieste particolari, potete anche inviarci il file e in seguito telefonarci per discutere insieme le vostre richieste e parlare del preventivo. Ovviamente potete utilizzare anche il modulo di contatto.

A chi mi posso rivolgere in caso di domande?

Chiamateci al numero +41 81 750 53 33. 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Oppure scrivete un’e-mail al nostro indirizzo info@diction.ch o direttamente al collaboratore della nostra agenzia con cui siete stati in contatto finora (nome.cognome@diction.ch). Come preferite: per noi non fa differenza.

Trasmissione degli incarichi

Rispondiamo personalmente alle vostre richieste in ogni momento
24 ore su 24, 7 giorni su 7. Da noi non troverete mai la segreteria telefonica inserita.

Telefonateci al numero +41 81 750 53 33,
inviateci una (lunga, breve, telegrafica) e-mail à info@diction.ch
oppure utilizzate questo semplicissimo modulo di contatto:

 

 

 

Vi preghiamo di compilare tutti i campi provvisti del simbolo *.

Conservazione dei dati*

Vi manca il fatto di dover compilare un complicato modulo d’ordine online? Leggete l’articolo pubblicato sul nostro blog.

Trasmissione degli incarichi

Rispondiamo personalmente alle vostre richieste in ogni momento
24 ore su 24, 7 giorni su 7. Da noi non troverete mai la segreteria telefonica inserita.

Telefonateci al numero +41 81 750 53 33,
inviateci una (lunga, breve, telegrafica) e-mail à info@diction.ch
oppure utilizzate questo semplicissimo modulo di contatto:

 

 

 

Vi preghiamo di compilare tutti i campi provvisti del simbolo *.

Conservazione dei dati*

Vi manca il fatto di dover compilare un complicato modulo d’ordine online? Leggete l’articolo pubblicato sul nostro blog.

Trasmissione degli incarichi

Rispondiamo personalmente alle vostre richieste in ogni momento
24 ore su 24, 7 giorni su 7. Da noi non troverete mai la segreteria telefonica inserita.

Telefonateci al numero +41 81 750 53 33,
inviateci una (lunga, breve, telegrafica) e-mail à info@diction.ch
oppure utilizzate questo semplicissimo modulo di contatto:

 

 

 

Vi preghiamo di compilare tutti i campi provvisti del simbolo *.

Conservazione dei dati*

Vi manca il fatto di dover compilare un complicato modulo d’ordine online? Leggete l’articolo pubblicato sul nostro blog.

diction