Online-Workshop Post-Editing mit Freelancern

Diction arbeitet mit vielen erfahrenen Freelancerinnen und Freelancern zusammen. Den Einsatz unserer externen Profis schätzen wir sehr, und wir möchten uns gemeinsam mit ihnen weiterentwickeln. Daher bieten wir zurzeit einen Online-Workshop Post-Editing für unser internes Team und unsere Freelancer an. Der zweiteilige Workshop läuft in Zusammenarbeit mit unserem Bildungspartner ZHAW (Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften) … Weiterlesen Online-Workshop Post-Editing mit Freelancern →

Adrian Haefelin ist neuer Chief Sales Officer bei Diction

Spannende Neuigkeiten: In seiner bisherigen Rolle als Leiter der Kundenbetreuung konnte Adrian Haefelin sein ganzes Gespür für die Bedürfnisse unserer Kunden weiterentwickeln und einsetzen. Auch in den wilden, ungewissen Zeiten der Pandemie hatte er stets alles ganz ruhig und besonnen im Griff. Nun geht er einen Schritt weiter und übernimmt mit dem 1. August 2021 … Weiterlesen Adrian Haefelin ist neuer Chief Sales Officer bei Diction →

Stipendium 2021: Diction unterstützt Bildung und Praxis

Diction hat es sich zur Aufgabe gemacht, Studierende im Bereich Sprach- und Translationswissenschaft auf dem Weg in die Praxis zu unterstützen. Der Markt hat ein grosses Bedürfnis nach gut ausgebildeten Fachkräften – und für uns als Sprachdienstleister ist es natürlich ein Traum, wenn wir mit Top-Übersetzerinnen und -Lektorinnen zusammenarbeiten könnten. Daher vergeben wir schon seit … Weiterlesen Stipendium 2021: Diction unterstützt Bildung und Praxis →

Nachhaltigkeit Teammeeting

Nachhaltigkeit: Grün, grün, grün sind alle unsere Pläne

Oder jedenfalls viele unserer Pläne. Und daher versuchen wir gerade, einiges über Nachhaltigkeit zu lernen sowie Massnahmen vorzubereiten und umzusetzen. Das Ziel ist es, den CO2-Fussabdruck von Diction und auch privat zu minimieren. Als Unternehmen unterstützen wir bereits zwei nachhaltige Projekte, die Initiative «CO2OL Tropical Mix Panama» und das Bergwaldprojekt Schweiz. Durch das Panama-Projekt ist … Weiterlesen Nachhaltigkeit: Grün, grün, grün sind alle unsere Pläne →

Diction ist ein klimaneutrales Unternehmen

Als Unternehmen nehmen wir unsere Verantwortung für Nachhaltigkeit und Klimaschutz sehr ernst. Dazu haben wir verschiedene Massnahmen ergriffen, die uns einerseits sehr am Herzen liegen und mit denen wir andererseits unseren CO2-Fussabdruck für 2019 und 2020 wirksam neutralisieren können. Unsere innere Stimme (sowie unser externer Klimaberater :)) hat uns deshalb zu einem tollen Aufforstungsprojekt in … Weiterlesen Diction ist ein klimaneutrales Unternehmen →

News_Header_Film_Stimme des Abends

Jetzt ansehen: Film «Stimme des Abends» mit Untertiteln von Diction

Wir freuen uns immer wieder ganz besonders, wenn wir Filme mit Herz und Seele untertiteln dürfen. Nachdem wir vor einigen Jahren für die Scuola Vivante den erstaunlichen Konzert- und Reisefilm «Mare Nostrum – ein Konzert. Eine Reise» (60 Minuten Länge) in elf Sprachen übersetzt haben, durften wir nun für das ehemalige Leiterpaar der Scuola Vivante, … Weiterlesen Jetzt ansehen: Film «Stimme des Abends» mit Untertiteln von Diction →

Diction-Schriftzug Tischsteher

Mal wieder nix wie weg – Mit dem Diction-Stipendium

Das Diction-Stipendium geht in die dritte Runde und hat schon regelrecht Tradition. Diesmal freuen sich Paula Hüsser und Nathalie Bouvard, die beide Mehrsprachige Kommunikation an der ZHAW studieren, über die finanzielle Unterstützung von je CHF 2 500 für ihre Auslandsaufenthalte. Die eine macht sich nun nach Paris auf, die andere nach Edinburgh – *zweimal seufz*.

Diction- und Kunden-Team Gruppenfoto

Formel Diction

Endlich konnten wir mal beweisen, dass wir nicht nur beim Lektorieren und Übersetzen die schnelle Kurve kriegen: Wenn sich Sprachnerds mit Finanzgenies auf der Rennstrecke messen, gibts auf jeden Fall viele extrascharfe Korrekturrunden, ein bisschen Muskelkater und natürlich eine Menge zu lachen. Wir danken dem Racing-Team unseres grössten Bankkunden für diesen Spass. Ist das auch wirklich alles … Weiterlesen Formel Diction →

Wasserplaetzli Schule Heerbrugg

Unsere Spende für die HPS Heerbrugg

Auch dieses Jahr spendeten wieder alle Diction-Mitarbeiter die Hälfte ihres Weihnachtsgeschenkegelds an die Heilpädagogische Schule Heerbrugg. Hier einige Fotos der Scheckübergabe. Die Scheckübergabe fand am 21. Februar 2017 direkt vor Ort in Heerbrugg statt. Nachdem wir letztes Jahr bereits das Wasserplätzli finanzieren konnten, kamen diesmal ganze CHF 4450.– zusammen – eine Summe, die in die … Weiterlesen Unsere Spende für die HPS Heerbrugg →