Ihre Übersetzungsagentur für Fachübersetzungen
Von Neugier und Wissensdurst getrieben, entdeckt Nicholas gerne neue Länder und Kulturen – und lernt die Sprachen am liebsten immer gleich mit. Was mit Französisch, Englisch und Italienisch begann, fand seine Fortsetzung mit Spanisch und Portugiesisch. Die mehrsprachige Kommunikation hat ihn während seines Studiums und auch beruflich stets sehr motiviert. Er nutzt deshalb jede Gelegenheit, … Weiterlesen Nicholas Rüegg
Mit Deutsch, Englisch, Spanisch sowie Bosnisch, Kroatisch und Serbisch deckt Anna-Maria sowohl die romanische, die germanische als auch die slawische Sprachfamilie ab – ein wahres Sprach- und Übersetzungsgenie! Sie liebt es, sich in die Arbeit zu stürzen und neue Herausforderungen zu meistern. Bei Diction verstärkt sie das Projekt- und Ressourcenmanagement mit viel Engagement und steirischem … Weiterlesen Anna-Maria Käfer
Interessierst du dich für ein Praktikum bei Diction? Dann erfährst du hier, was dich dabei alles erwartet. Die Suche nach einer Praktikumsstelle kann manchmal eine Odyssee sein. Ich erinnere mich, wie viele Schreiben ich aufgesetzt habe, als ich auf der Suche nach dem «Heiligen Gral» war. 😉 Nun sind die Rollen vertauscht, und ich darf … Weiterlesen Praktikum bei Diction: Ein Blick hinter die Kulissen
ISO-Alarm bei Diction! Wir sind jetzt nach ISO 27001 zertifiziert. Natürlich legen wir schon seit einer halben Ewigkeit sehr viel Wert auf Datenschutz und Informationssicherheit. Viele unserer Kundinnen und Kunden teilen uns mit, dass sie bei uns ihre Aufträge in wirklich sicheren Händen wissen. Das freut uns natürlich. Doch sicher ist sicher! Nach dem Audit … Weiterlesen Sicher? Sicher! Diction ist nach ISO 27001 zertifiziert
Die Dienstleistung MTPE ist bekanntlich nicht mehr aus der Sprachindustrie wegzudenken. Trotzdem weist das Post-Editing von maschineller Übersetzung so seine Tücken auf. Um das harmonische Zusammenspiel von Mensch und Maschine zu fördern, veranstalten wir am 15. und 27. November 2023 ein zweiteiliges MTPE-Webinar für unsere Language Partners! Schon letztes Jahr organisierten wir einen MTPE-Workshop für … Weiterlesen MTPE-Webinar geht in die zweite Runde
Wer uns kennt, weiss, dass wir Sprachnerds irgendwie in jeder Übersetzung eine kleine Party sehen. Doch ein echtes Party-Wochenende im Grünen mit dem Team ist auch nicht zu verachten. Es macht schon Freude, mal weit weg von allen Bildschirmen etwas gemeinsam zu unternehmen. Von unserem Diction-Wochenende im September 2023 werden wir sicher noch lange sprechen. … Weiterlesen Panorama, Party und (etwas) Platzangst am Diction-Wochenende
Eine Gruppe von Diction-Uhrenfans war vor kurzem zu Besuch in der Manufaktur Carl F. Bucherer in Lengnau bei Grenchen, im Herz der Schweizer Uhrenindustrie. Warum? Weil es Freude macht! Aber auch, um dazuzulernen. Wenn es um komplexe Sprachprojekten der Haute Horlogerie geht, bringen wir ja fast 20 Jahre Erfahrung mit, und da haben wir schon … Weiterlesen Diction besucht die
Manufaktur Carl F. Bucherer
Dank ihrer ecuadorianisch-schweizerischen Wurzeln wuchs sie zweisprachig auf und war schon als Kind ein Fan der vielfältigen Sprachenwelt und von neuen Kulturen. Aufgrund ihrer offenen und kommunikativen Art entschied sie sich für eine Erstausbildung als Detailhandelsfachfrau EFZ bei der Import Parfümerie. Nach jahrelanger Erfahrung als Beauty-Consultant tauchte sie in die Marketingwelt der Telekommunikations- und Energiebranche … Weiterlesen Karen Wick
Da Sprachen und Kulturen sie schon immer faszinierten, war der Weg der gebürtigen Zürcherin in die Übersetzungsbranche eigentlich vorhersehbar. Auf ihren vielen Sprachaufenthalten und Reisen hat sie nicht nur ihre Sprachkenntnisse verbessert, sondern durfte auch in die vielfältigen Kulturen eintauchen. Meist zieht es sie in die warmen, sonnigen Länder, weshalb sie auch den kubanischen Rhythmen … Weiterlesen Céline Rodriguez Barbur
Wir unterstützen Sie! Wenn es um inklusive und gendergerechte Sprache geht, finden Sie bei Diction echte Profis. Steigern Sie das Vertrauen neuer Zielgruppen in Ihr Brand, und bleiben Sie mit uns up to date! Beratung und Umsetzung: Inklusive Sprache Inklusive Sprache umfasst zwar nicht nur das Gendern (siehe einfache Sprache), doch gerade geschlechtergerechtes Schreiben ist … Weiterlesen Inklusive Sprache