Ihre Übersetzungsagentur für Fachübersetzungen
You and us – more than translations Just in time for our 20th anniversary and just for you, we are now Diction 2.0 – new and improved. Our repositioning is in full swing, and we will soon have a brand new website for you. With a new logo, new colours and a wealth of additional services. … Continue reading Diction 2.0 – new logo, new colours, new plan
ISO alert at Diction! We are now ISO 27001 certified. Of course, data protection and information security have been among our top priorities for a long time. Many of our clients tell us that they know they are in really safe hands when placing orders with us. We are naturally delighted about that. But secure means … Continue reading Secure? For sure! Diction is ISO 27001 certified
An Austrian by birth, it was wordplay during German class that laid the foundation for Martina Fürlinger’s future career. She came across the field of terminology management while completing a degree in translation studies in Innsbruck, a field that led to a fascination with technical language and the immense, constantly growing vocabularies used for it. … Continue reading Martina Fürlinger
Born in Zurich, Céline has always been fascinated by other languages and cultures, so it’s easy to see what drew her to the translation industry. Various language placements and trips gave her the chance to improve her language skills and immerse herself in different cultures. She would mainly choose warm, sunny destinations, and Céline’s time … Continue reading Céline Rodriguez Barbur
Raise your profile, reduce your workload Sustainability reports are becoming mandatory! With our tools and services in relation to the editing and translation of sustainability reports, your reporting can become a game changer. Sustainable in every regard If you are looking to get your sustainability report (also commonly referred to as an ESG report) translated, … Continue reading Sustainability report translation
Our language partners are part of our family! That’s why we couldn’t miss the opportunity to get to know as many language professionals as possible, meet up with them again or recruit them – at the ELIA Together conference that took place in Rome on 23 and 24 February 2023. On the eve of the … Continue reading Exciting encounters at ELIA Together 2023 in Rome
Do you need to translate or proofread education-related documents that have to adhere to the terminology required by Switzerland’s State Secretariat for Education, Research, and Innovation (SERI)? Diction offers a useful service for professional associations and universities that helps them save time and money – and avoid receiving negative feedback from the SERI on the … Continue reading Save time and money with SERI-compliant translations
Ever since she was a child, the nature-loving book worm has split her time between Italy and Germany, which has allowed her to become familiar with both cultures. She honed her skills while studying translation and interpreting at the Faculty of Translation Studies, Linguistics and Cultural Studies in Germersheim, Germany, as well as during an … Continue reading Rebecca Raith
After the pandemic, we were finally able to revive an old Diction tradition this year and visit some of our fantastic clients during the summer. Over the course of a week, we headed to different cities to meet familiar faces and meet a few new ones for the first time. As usual, we had some … Continue reading Summer 2022 client visits: cool drinks, great chats
Diction’s Customer Success team enjoyed a fantastic department event this September. We visited one of our favourite clients, AMAG, to find out more about their electric models. Thank you, AMAG, for the amazing insights at “the square – new mobility hub” and for the fantastic food! We really enjoyed learning all about e-mobility and had … Continue reading Diction team event with AMAG