Con noi i vostri dati sono in una botte di ferro

Ci atteniamo al RGPD e custodiamo i vostri dati con tecnologie sempre all’avanguardia, in un centro dati in cui viene garantita la massima sicurezza. Tutti i nostri collaboratori devono firmare rigidi accordi sull’obbligo di riservatezza.

  • Dati custoditi sui nostri server in un centro dati sicuro
  • Nessuna informazione su server di gestori terzi
  • Osservanza del regolamento generale sulla protezione dei dati
  • Scambio dei dati in tutta sicurezza
  • Rigidi accordi sull’obbligo di riservatezza per tutti i collaboratori interni
  • Rigidi accordi sull’obbligo di riservatezza per tutti i collaboratori esterni

Diction e la protezione dei dati

In termini generali, per protezione dei dati si intende la tutela dal trattamento abusivo dei dati e il diritto all’autodeterminazione informativa. iction ha ottenuto la certificazione ISO 27001. Diction si attiene ai requisiti legali del regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD) dell’Unione Europea, adottato nel 2018. Perché, pur essendo un’azienda svizzera, osserviamo una legge europea? Da un lato, perché vogliamo seguire standard elevatissimi per i nostri processi (e il RGPD soddisfa appieno questo requisito). Dall’altro, perché i dati virtuali, in particolare, non conoscono confini nazionali e desideriamo tutelare in egual misura tutti coloro che entrano in contatto con Diction. Cliccate qui per leggere la nostra informativa sulla protezione dei dati personali.

Quando entrerà in vigore la nuova legge federale sulla protezione dei dati?

La revisione della legge federale sulla protezione dei dati (LPD) è ancora in corso. Probabilmente, dal punto di vista contenutistico e terminologico la nuova LPD rispecchierà molto il RGPD, poiché nell’era della digitalizzazione i confini nazionali non costituiscono più un ostacolo per il traffico dati, e la Svizzera vuole continuare a essere considerata dall’UE come uno stato terzo con un livello adeguato di protezione dei dati anche in futuro. Inoltre, in virtù dell’accordo di Schengen, la Svizzera è tenuta già adesso a perseguire penalmente le violazioni della protezione dei dati contro cittadini europei in Svizzera. Affinché lo scambio internazionale di dati rimanga quanto più semplice possibile, la Svizzera ha dunque interesse ad attestarsi anche in futuro allo stesso livello dell’UE per quanto concerne la protezione dei dati. Anche per questo, in materia di protezione dei dati Diction rispetta già ora gli standard del RGPD. Per qualsiasi domanda sulla protezione dei dati potete rivolgervi in qualsiasi momento al nostro responsabile della protezione dei dati all’indirizzo datenschutz@diction.ch

Diction e la sicurezza delle informazioni

Tutelare la sicurezza delle informazioni è un obbligo che ci siamo autoimposti a livello di azienda e che ci assumiamo in aggiunta e indipendentemente dalla protezione dei dati prevista dalla legge. In fatto di sicurezza delle informazioni, Diction soddisfa gli standard più elevati: tutti i server sono infatti custoditi nel nostro centro informatico di Zurigo (dotato delle certificazioni ISO 22301 e ISO 27001 e conforme alle direttive della circolare FINMA 08/7), all’interno di un rack chiuso sorvegliato 24 ore su 24, dove viene garantita la massima sicurezza.

I server di Diction sono garanzia di uno scambio sicuro dei dati

Importante: tutti i dati e i backup si trovano sempre sui server di Diction. Anche l’affidabilità è un aspetto importante, sia per noi che per voi: solo in questo modo siamo in grado di garantire un servizio 24 ore su 24. I nostri server sono collegati a Internet tramite due linee in fibra ottica identiche e fisicamente separate. Questa connessione alla rete pienamente ridondante garantisce una disponibilità continua 365 giorni all’anno. Per garantire uno scambio sicuro dei dati utilizziamo i seguenti metodi: SFTP via Citrix Files, VPN e traffico e-mail cifrato. Cliccate qui per consultare la nostra direttiva sulla sicurezza delle informazioni.

Riservatezza e segreto professionale

La sicurezza dei vostri dati è la nostra priorità. Per questo soddisfiamo standard di sicurezza elevati e sensibilizziamo i nostri collaboratori sul tema obbligandoli a trattare i vostri dati con la massima riservatezza. Tutti i nostri collaboratori interni ed esterni devono infatti firmare rigidi accordi sull’obbligo di riservatezza.

Certificazioni ISO

Le nostre certificazioni ISO (ISO 17100: qualità dei servizi di traduzione, ISO 27001: sicurezza certificata delle informazioni, ISO 18587: post-editing svolto da personale qualificato, ISO 9001: gestione della qualità e dei processi) dimostrano che, quando si tratta di processi sicuri e verificabili, indispensabili per garantire la massima sicurezza delle informazioni, ci piace fare le cose a regola d’arte.

Ultime novità