Plug-in di traduzione per il vostro CMS

Per il CMS nonché per sistemi DAM, PIM o di e-commerce

Diction entra a far parte della vostra supply chain

Nell’epoca dell’automatizzazione, sempre più aziende necessitano di traduzioni veloci che siano, al contempo, di alta qualità. Soprattutto quando si parla di contenuti web che abbracciano più lingue e che cambiano costantemente, è necessario che i nuovi testi siano disponibili in tutte le lingue nel modo più veloce e con il minor impiego di energia possibile.

Per questo, oggigiorno, la produzione end-to-end deve necessariamente riguardare anche i fornitori di servizi di traduzione. Fino ad adesso, i servizi linguistici sono stati spesso considerati come qualcosa a cui pensare successivamente alla fine del processo principale. Tuttavia, molte aziende hanno realizzato che questo approccio causa, a lungo termine, un dispiego maggiore di costi e di energie, rispetto a quando le traduzioni vengono integrate direttamente nella catena di produzione. Grazie al nostro plug-in di traduzione, sviluppato specificatamente per il vostro CMS, entriamo a far parte della vostra supply chain.

Integrati a fondo: Diction TMS e il portale clienti

Come funzionano le traduzioni end-to-end? Quando riceviamo il vostro incarico tramite il plug-in di traduzione, tutti gli ingranaggi della catena di produzione si mettono subito in moto: Diction TMS registra e analizza l’incarico, pianifica le risorse, fa partire gli strumenti di traduzione e da inizio alla catena di attività. Nel frattempo, il vostro incarico viene caricato sul portale clienti Diction nel quale vi viene mostrato in modo del tutto normale e sul quale avrete la possibilità di elaborarlo ulteriormente. Se per voi è tutto chiaro, non dovrete più guardar nulla sul portale, poiché tutte le informazioni sono visibili direttamente e in tutta semplicità sul vostro CMS. Tuttavia, nel caso in cui doveste, ad esempio, consegnare ulteriori documenti che non provengono dal CMS o desideraste tenere al corrente un collega che non lavora con tale sistema, la chiarezza e le possibilità di elaborazione offerte dal portale vi potrebbero tornare particolarmente utili. In questo modo, potrete sempre avere tutto sotto controllo. E non importa se, nel frattempo, abbiate effettuato il login al portale, il testo finale verrà inviato in ogni caso direttamente alla destinazione esatta sul vostro sito web. Ed è così che i nostri processi d’automatizzazione sostengono i vostri.

Collegamento diretto per il reporting aziendale: sistema di publishing ns.publish

Oltre ai nostri plug-in CMS professionali offriamo, in particolar modo ai nostri clienti del settore reporting aziendale, la possibilità di collaborare tramite il sistema ns.publish. Diversi nostri clienti utilizzano già il sistema di publishing, ad esempio per i resoconti di gestione. Con ns.publish sono sufficienti pochi clic del mouse per commissionarci i testi da tradurre o revisionare. Cliccate su «Inizia traduzione» nel tool e noi riceviamo immediatamente i file tramite una connessione dati cifrata. Non appena i nostri traduttori o revisori specializzati hanno elaborato il documento secondo i vostri desideri, vi rispediamo il testo direttamente in ns.publish, dove viene importato in modo del tutto automatico.

Parlatene con noi. Saremo lieti di essere una parte professionale ed efficiente della vostra produzione di reporting.

Ultime novità