Traduzione domande d’esame
Documenti sensibili per suxxess.org Diction sostiene molti committenti nel settore della formazione professionale e degli studi universitari. In particolare quando … Continua a leggere Traduzione domande d’esame
Redazione creativa per l’ETH Library
Diction è orgogliosa di poter contare molti committenti soddisfatti nel settore della ricerca e della formazione. Da contenuti di marketing … Continua a leggere Redazione creativa per l’ETH Library
Traduzione di un libro illustrato
8 lingue, 300 pagine, 35 000 parole e DTP Wir bekommen gar nicht genug von unseren Uhrenprojekten! Es macht so viel … Continua a leggere Traduzione di un libro illustrato
Libro di orologi di un’icona
Traduzione in giapponese e in cinese con DTP Diction durfte Anfang 2022 ein 256-seitiges Kunstbuch über eines der beliebtesten Uhrenmodelle … Continua a leggere Libro di orologi di un’icona
Dalla rivista Diction: Beyer Chronometrie
Diction assiste da molti anni un gran numero di rinomate marche svizzere di orologi di lusso. I nostri traduttori e … Continua a leggere Dalla rivista Diction: Beyer Chronometrie
Dalla rivista Diction: Grand Resort Bad Ragaz
Nella nostra rivista riportiamo sempre interessanti progetti con i nostri clienti. In questo estratto di Dictionary parliamo della campagna creativa … Continua a leggere Dalla rivista Diction: Grand Resort Bad Ragaz
Dalla rivista Diction: Coca-Cola HBC Svizzera SA
Nella nostra rivista Dictionary, pubblichiamo sempre interessanti campagne e progetti con fantastici clienti. Nell’edizione no 7 abbiamo pubblicato il nostro … Continua a leggere Dalla rivista Diction: Coca-Cola HBC Svizzera SA
Grande campagna per Mercedes-Benz Svizzera
Gli opuscoli primaverili e autunnali: una grande campagna Dal 2012 Diction traduce e revisiona testi per l’intera organizzazione di Mercedes-Benz … Continua a leggere Grande campagna per Mercedes-Benz Svizzera
Un grande progetto di rebranding
Abbiamo avuto l’onore di affiancare sul piano linguistico dalla A alla Z l’Associazione svizzera dell’industria del gas (ASIG) durante le … Continua a leggere Un grande progetto di rebranding
AMAG e il portale clienti Diction
Con il portale Diction la gestione degli incarichi si fa high-tech Il portale clienti di Diction non vi permette soltanto … Continua a leggere AMAG e il portale clienti Diction
CAT tool Viacar
Come tradurre file dal formato complesso in tutta semplicità Ormai usare un software di traduzione assistita, un cosiddetto CAT tool, … Continua a leggere CAT tool Viacar
Swiss Re Institute e il progetto sigma
Traduzione di un importante studio sulle assicurazioni Alcuni nostri collaboratori specializzati in questo tipo di testi hanno seguito la traduzione … Continua a leggere Swiss Re Institute e il progetto sigma
Manuale di corporate language Switzerland Innovation
Per poter garantire una comunicazione sempre coerente, realizziamo e manteniamo costantemente aggiornata una guida di stile per ogni cliente. Nel … Continua a leggere Manuale di corporate language Switzerland Innovation
Marketing narrativo – Fairmont Le Montreux Palace
Una storia non ha bisogno di pubblicità C’era una volta un comunicato stampa che non aveva nulla da comunicare, ma … Continua a leggere Marketing narrativo – Fairmont Le Montreux Palace
Sottotitoli – Scuola Vivante
Una perfetta sincronia Riprodurre la lingua parlata in forma scritta nel modo più completo e conciso possibile è un’arte. E … Continua a leggere Sottotitoli – Scuola Vivante
Precisione al millisecondo
Da molti anni Diction è il fornitore di servizi linguistici di una manifattura orologiera rinomata a livello internazionale. Quattro collaboratrici … Continua a leggere Precisione al millisecondo
Diction riscalda l’atmosfera
ELCO Heating Solutions è leader sul mercato svizzero nelle soluzioni di riscaldamento. Per una grande azienda industriale, che necessita di … Continua a leggere Diction riscalda l’atmosfera
Trattamento da star per l’hotel a 4 stelle
In veste di Preferred Supplier degli Swiss Deluxe Hotels vantiamo un’esperienza pluriennale nei servizi linguistici per il settore alberghiero e … Continua a leggere Trattamento da star per l’hotel a 4 stelle
Parliamo correntemente anche in InDesign
Al nostro cliente LaPreva abbiamo fornito un servizio completo traducendo in cinque lingue le istruzioni d’uso per un WC con … Continua a leggere Parliamo correntemente anche in InDesign