ELCO Heating Solutions è leader sul mercato svizzero nelle soluzioni di riscaldamento. Per una grande azienda industriale, che necessita di materiali di comunicazione in più lingue, è di particolare importanza poter contare su una qualità costante nelle traduzioni. Dal 2008 ELCO si affida al know-how di Diction per tutto quello che concerne la traduzione e la revisione tecnica.

Il cliente

ELCO Heating Solutions con sede a Vilters (SG) è leader sul mercato svizzero nelle soluzioni di riscaldamento. Le soluzioni su misura nel campo del riscaldamento a gas, a olio o a energie rinnovabili rispondono ai maggiori standard di comfort ed economicità.

www.elco.ch

L’incarico

Traduzioni di diversi materiali di comunicazione online e offline. Necessità di poter contare su un’agenzia che potesse garantire negli anni una comunicazione sempre coerente tra le lingue.

La soluzione

Soprattutto le grandi industrie devono poter contare su traduzioni e revisioni che impieghino un linguaggio settoriale e una terminologia interna coerente negli anni in tutte le lingue. Per ELCO abbiamo quindi allestito un glossario multilingue su cui basiamo tutti i servizi linguistici offerti al cliente. In questo modo possiamo garantirgli una qualità costante nelle nostre traduzioni in francese e italiano.

ELCO può inoltre trarre vantaggio dalla nostra vasta esperienza in qualità di partner linguistico di numerose aziende industriali. I nostri professionisti non si intendono infatti solo di faccende prettamente linguistiche, ma anche di materie più complesse. Per ELCO abbiamo portato a termine con successo numerosi progetti tecnici; dai flyer agli opuscoli fino alle presentazioni e al sito web.

Referenze attuali