Custom TBMS: lingo systems Tech Talk mit CEO Patrick Fassbender

Diese Tech-Reise hat sich gelohnt: Unser Custom TBMS powert bei Diction alle Prozesse. Es vereinfacht die Ressourcenverwaltung, sorgt für ein unkompliziertes Reporting, für intelligente Workflows, für automatisierte Abläufe. Aber wie nutzen wir dieses Super-Tool genau, um unsere Kunden eben nicht nur mit Sprach- sondern auch mit Prozessqualität zu unterstützen – und so Branchenführer für vielsprachige … Weiterlesen Custom TBMS: lingo systems Tech Talk mit CEO Patrick Fassbender →

Diction verstärkt Partnerschaft mit grossem Automobilhersteller

Kaum zu glauben: Bereits seit 2009 unterstützt Diction die BMW (Schweiz) AG mit Übersetzungen und Lektoraten in den Sprachen Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch. Von Katalogen und Broschüren über Leitfäden und Schulungsunterlagen bis hin zu Webcontent und Social-Media-Posts waren und sind wir für diesen Kunden in einer riesigen Bandbreite an interessanten Sprachprojekten aktiv. Nun konnten … Weiterlesen Diction verstärkt Partnerschaft mit grossem Automobilhersteller →

Starke Partnerschaft im Bildungswesen vertieft: Swiss Marketing

Wir sind seit 2015 Partner von Swiss Marketing, dem Berufs- und Fachverband für Spezialistinnen und Spezialisten aus den Bereichen Marketing und Verkauf. Über seine Tochterfirma, suxxess.org ag, organisiert der Verband ausserdem die Berufs- und höheren Fachprüfungen für Marketing und Verkauf. Im Rahmen dieser Kooperation übersetzen wir verschiedene Inhalte, wie beispielsweise Geschäftsberichte, News und Webcontent, um … Weiterlesen Starke Partnerschaft im Bildungswesen vertieft: Swiss Marketing →

Diction ist Partner der i-k-t GmbH 

Schon seit über einem Jahr übernehmen wir für die i-k-t GmbH immer wieder die Übersetzung von Rahmenlehrplänen. Unsere langjährige Erfahrung mit diversen Trägerschaften und Branchenverbänden (wie suxxess.org und Branche Öffentliche Verwaltung) haben die Bildungsarchitekt/-innen der i-k-t GmbH zusätzlich überzeugt – und so sind wir seit Herbst 2022 offizieller Partner und Go-to-Sprachdienstleister des Unternehmens. Diese Projekte sind … Weiterlesen Diction ist Partner der i-k-t GmbH  →

Sommeraktion 2022: Kühle Getränke, nette Gespräche

Endlich konnten wir nach der Pandemie eine alte Diction-Tradition wieder aufleben lassen und einige (Spät-)sommerbesuche bei tollen Kunden machen. Über eine Woche hinweg klapperten wir verschiedene Städte ab, um dort alte Bekanntschaften aufzufrischen und neue Partner kennenzulernen. Wie immer hatten wir auch eine Erfrischung im Gepäck, diesmal kalte Getränke mit ganz besonderen Diction-Glashalmen (natürlich zum … Weiterlesen Sommeraktion 2022: Kühle Getränke, nette Gespräche →

Diction-Teamevent mit der AMAG

Das Diction-Team Customer Success hatte Anfang September 2022 einen tollen Bereichsevent. Wir besuchten einen unserer Lieblingskunden, die AMAG, um mehr über Elektromodelle zu erfahren. Danke für die super Eindrücke im „the square – new mobility hub“, wo wir übrigens auch richtig nett verköstigt wurden. Besonders viel Freude hatten wir an den Infos und natürlich an … Weiterlesen Diction-Teamevent mit der AMAG →

End-to-End-Übersetzungen mit Diction und WPML

WordPress ist eines der beliebtesten CM-Systeme. Mit WPML bietet WordPress ein unkompliziertes Tool, das Übersetzungen mehrsprachig verwaltet und das viele unserer Kundinnen und Kunden für ihre Website nutzen. Aber: Wie gelangen die Texte, die man über WPML übersetzen lassen möchte, zum Sprachdienstleister? Diction hat die Lösung: Automatisieren Sie Ihre Auftragsprozesse mit unserer speziellen WPML-Anbindung! Diese … Weiterlesen End-to-End-Übersetzungen mit Diction und WPML →

Geschäftsberichte-Symposium 2022: «Show Value, Build Trust»

Das Geschäftsberichte-Symposium 2022 unter dem Motto «Show Value, Build Trust» fand am 13. Juni 2022 im GDI Rüschlikon statt – und Diction war als Goldpartner live vor Ort. Auch eine interessante Best-Practice-Session haben wir wieder unterstützt, nämlich zum Thema «ESG-Informationen können Glaubwürdigkeit und Attraktivität der Aktie stärken». Es hat Freude gemacht, hier dabei zu sein. … Weiterlesen Geschäftsberichte-Symposium 2022: «Show Value, Build Trust» →

Online-Workshop Post-Editing: Voller Erfolg!

Hier gibts tolle Statements! Im März starteten wir mit dem Online-Workshop Post-Editing in Zusammenarbeit mit unserem Bildungspartner ZHAW (Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften). Nun sind alle Termine gelaufen – und wir freuen uns gemeinsam mit unseren Freelancern über dieses sagenhafte Seminar, das uns allen das Thema «Post Editing» nähergebracht hat. Danke an die Dozentinnen und … Weiterlesen Online-Workshop Post-Editing: Voller Erfolg! →

Diction-Stipendiatin zu Besuch in Buchs

Und wieder gibt es eine Gewinnerin! Martine Anastasiou, die im vierten Semester im Bachelor Angewandte Sprachen an der ZHAW studiert, hat unser mit CHF 2500 dotiertes Stipendium für Sprachstudierende gewonnen. Sie wird ihr Auslandssemester in Paris verbringen – da möchte man eigentlich direkt mitkommen. Unterdessen war es aber auch wirklich toll, dass uns Martine Anastasiou … Weiterlesen Diction-Stipendiatin zu Besuch in Buchs →